Перевод текста песни Old Country Soul - The Reklaws

Old Country Soul (оригинал)

Born and raised on a backroad
Speaker box and a can, cold
Saturday we were rebels
But we were angels in church
But up boots on the front porch
Rusty roots in the back forty
Nothing’s ever meant more to me than that dirt
Never give it up, never turn it down
Same back then as it is right now
No matter where I’m at man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
(Yeah)
I’m a blue ribbon on a PBR
Countin' blessings, countin' stars
Memories in a mason jar that won’t let me go
Like an old guitar in a brand new song
Just 'cause you leave don’t mean you’re gone
No matter where I’m at, man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
It’s who I’ll always be
It’s every part of me
It’s in my bones, my comfort zone, that gravel road
That front porch light that takes me home
Woo
(Soul) Whoa (You got it), old country soul (Still got that)
(Soul, yeah) Old country soul
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul, yeah
(I got that) Old country soul (You got that)
(Soul) That ain’t ever gonna change
I got that old country, old country soul

(перевод)

Родился и вырос на проселочной дороге
Коробка для динамика и банка, холодная
В субботу мы были повстанцами
Но мы были ангелами в церкви
Но сапоги на крыльце
Ржавые корни сзади сорок
Ничто никогда не значило для меня больше, чем эта грязь
Никогда не сдавайся, никогда не отказывайся
То же, что и сейчас
Неважно, где я нахожусь, чувак, я знаю
У меня есть эта старая деревенская душа
Эта добыча из Бундока в моей прогулке
Качайте, где бы я ни катался
У меня есть эта старая страна
У меня есть эта старая деревенская душа
Я бы не променял это на золото
Когда-нибудь напиши это на моем камне
У меня есть эта старая страна, старая деревенская душа
(Ага)
Я синяя лента на PBR
Считаю благословения, считаю звезды
Воспоминания в каменной банке, которые не отпускают меня
Как старая гитара в новой песне
Просто потому, что ты уходишь, не значит, что ты ушел
Где бы я ни был, чувак, я знаю
У меня есть эта старая деревенская душа
Эта добыча из Бундока в моей прогулке
Качайте, где бы я ни катался
У меня есть эта старая страна
У меня есть эта старая деревенская душа
Я бы не променял это на золото
Когда-нибудь напиши это на моем камне
У меня есть эта старая страна, старая деревенская душа
Это то, кем я всегда буду
Это каждая часть меня
Это в моих костях, в моей зоне комфорта, на этой гравийной дороге
Этот свет на крыльце, который ведет меня домой
Ву
(Душа) Вау (Вы поняли), старая деревенская душа (Все еще есть)
(Душа, да) Старая деревенская душа
У меня есть эта старая деревенская душа
Эта добыча из Бундока в моей прогулке
Качайте, где бы я ни катался
У меня есть эта старая страна
У меня есть эта старая деревенская душа
Я бы не променял это на золото
Когда-нибудь напиши это на моем камне
У меня есть эта старая страна, старая деревенская душа, да
(Я понял) Старая деревенская душа (Вы поняли)
(Душа) Это никогда не изменится
У меня есть эта старая страна, старая деревенская душа