Перевод текста песни Last Call - The Reklaws

Last Call (оригинал)

(La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
1 a.m.
Boy, you’re runnin' outta time, say it
Go ahead and blur those lines
You might be nervous
Still gotta earn it
One drink, I’m gone
And, boy, you’ll regret it
Wishin' that you said it
When the lights come on
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
I know we’re young
And this bar is closin' soon
But where I come from
A girl never makes the first move
The band stop playin'
I’m just sayin'
Yeah, you’re on the clock
Boy, don’t think, put down that drink
Tic, tic, tic tock
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
Might be a fling
Might be the real thing
Don’t you let me be the last to know
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
(La-la-la-la-la)
Last dance, last song
(La-la-la-la-la)
Last chance to fall
(La-la-la-la-la)
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call

Last Call (перевод)

(Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
1 час ночи.
Мальчик, у тебя мало времени, скажи это
Давай, размой эти линии
Вы можете нервничать
Еще надо заработать
Один напиток, я ушел
И, мальчик, ты пожалеешь об этом
Желаю, чтобы ты это сказал
Когда загораются огни
Все мои друзья собираются домой
Нет времени не торопиться
Куда это идет, мы никогда не узнаем
Если вы не получите мой номер
Искры летят всю ночь
Это была не просто неоновая вывеска
Разве ты не хочешь бросить кости
Так что вам не нужно удивляться?
Последний танец, последняя песня
Ла-ла-ла-последний шанс упасть
Последний взгляд, последний выстрел
Ла-ла-ла-ла-последний звонок
Я знаю, что мы молоды
И этот бар скоро закрывается
Но откуда я родом
Девушка никогда не делает первый шаг
Группа перестанет играть
я просто говорю
Да, ты на часах
Мальчик, не думай, отложи этот напиток
Тик, тик, тик-так
Все мои друзья собираются домой
Нет времени не торопиться
Куда это идет, мы никогда не узнаем
Если вы не получите мой номер
Искры летят всю ночь
Это была не просто неоновая вывеска
Разве ты не хочешь бросить кости
Так что вам не нужно удивляться?
Последний танец, последняя песня
Ла-ла-ла-последний шанс упасть
Последний взгляд, последний выстрел
Ла-ла-ла-ла-последний звонок
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-последний звонок
Может быть интрижка
Может быть, это настоящая вещь
Не позволяй мне узнать последней
Все мои друзья собираются домой
Нет времени не торопиться
Куда это идет, мы никогда не узнаем
Если вы не получите мой номер
Искры летят всю ночь
Это была не просто неоновая вывеска
Разве ты не хочешь бросить кости
Так что вам не нужно удивляться?
Последний танец, последняя песня
Ла-ла-ла-последний шанс упасть
Последний взгляд, последний выстрел
Ла-ла-ла-ла-последний звонок
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-последний звонок
(Ля ля ля ля ля)
Последний танец, последняя песня
(Ля ля ля ля ля)
Последний шанс упасть
(Ля ля ля ля ля)
Последний взгляд, последний выстрел
Ла-ла-ла-ла-последний звонок