Перевод текста песни Roots - The Reklaws

Roots (оригинал)

He’s a junior
Star of his hometown team
Got the grades, got the girl, got it all so it seems
Those big game lights in his eyes
Never felt so alive, so wild, so free
Now the fall has come and gone
He’s got his country colours on
Sitting there in the drive with his dad
And he says…
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
She has seen him
Giving his heart to the game
Every night paid the price now he’s finally got a break
Calls home saying 'Mom we’ve been dreaming 'bout this day.'
Tears streaming down his face
Through the phone and his momma she says…
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
Oh, now don’t you forget your roots
Oh
When the stars line on up
And you finally strike gold
When the pressure’s way too much
But the diamond starts to show
When your prayers get answered
God’s plan unfolds
Now don’t you forget to…
Make mistakes, lose your way
Get some dirt on your boots
Call your mom, write your friends
Ones that were there for you
Remember all of them people
When your dreams come true
Now don’t you forget your roots
Now don’t you forget your roots

(перевод)

он младший
Звезда команды своего родного города
Получил оценки, получил девушку, получил все, так что кажется
Эти большие игровые огни в его глазах
Никогда не чувствовал себя таким живым, таким диким, таким свободным
Теперь осень пришла и ушла
У него есть цвета страны
Сидя там на диске со своим отцом
И он говорит…
Когда звезды выстраиваются вверх
И ты, наконец, найдешь золото
Когда давление слишком велико
Но алмаз начинает показывать
Когда ваши молитвы получают ответ
Божий план раскрывается
Теперь не забудьте…
Совершайте ошибки, теряйте свой путь
Испачкать сапоги
Позвони маме, напиши друзьям
Те, которые были там для вас
Помните их всех, люди
Когда твои мечты сбываются
Теперь ты не забудешь свои корни
Она видела его
Отдавая свое сердце игре
Каждая ночь платила цену, теперь у него наконец-то есть перерыв
Звонит домой и говорит: «Мама, мы мечтали об этом дне».
Слезы текут по его лицу
Через телефон и его маму она говорит…
Когда звезды выстраиваются вверх
И ты, наконец, найдешь золото
Когда давление слишком велико
Но алмаз начинает показывать
Когда ваши молитвы получают ответ
Божий план раскрывается
Теперь не забудьте…
Совершайте ошибки, теряйте свой путь
Испачкать сапоги
Позвони маме, напиши друзьям
Те, которые были там для вас
Помните их всех, люди
Когда твои мечты сбываются
Теперь ты не забудешь свои корни
О, теперь ты не забудешь свои корни
Ой
Когда звезды выстраиваются вверх
И ты, наконец, найдешь золото
Когда давление слишком велико
Но алмаз начинает показывать
Когда ваши молитвы получают ответ
Божий план раскрывается
Теперь не забудьте…
Совершайте ошибки, теряйте свой путь
Испачкать сапоги
Позвони маме, напиши друзьям
Те, которые были там для вас
Помните их всех, люди
Когда твои мечты сбываются
Теперь ты не забудешь свои корни
Теперь ты не забудешь свои корни