Перевод текста песни The Game - The Regrettes

The Game (оригинал)

You said I blacked out and couldn’t catch my breath
I fell out all of my planned out steps
Now I just gotta get it back, gotta get it back before it’s gone
Ted said to play it cool, you wanna make 'em sweat
Make the rules, don’t ever follow them
Now I just gotta get back, gotta getcha back before you’re gone
Now when you’re counting minutes, set a timer
Avoid combustion or backfire
'Cause you’re the only one who picks what happens next
You say you didn’t care and I know that it was lie
'Cause you’ve cared, I think we both really tried
Now we just gotta get it back, gotta get it back before it’s gone
And I want you to call, I know you probably won’t
Should I call?
I had to break my phone
No, I’ll never get you back, never get you back before you’re gone
And when your heart is beating, pinch your finger
Distract yourself from thoughts that linger
'Cause you’re the only that picks what happens next
And tell me why it has to be so damn complicated
I’m thinking something so why shouldn’t I say it?
All these rules seem so fuckin' dated
I’m a hypocrite 'cause, yeah, the game, I play it
Yeah, I play it
I think the you’re scared of what it possibly means
That I’m not, what could I have in my sleeve?
But please don’t go away, please don’t go away
Just come love me
And I know I’m not shy, sometimes that scares people off
But I try to get the things that I want
Please don’t go away, please don’t go away
Just come love me
And when your feet are tapping, milk or milkshake
Give your body somewhat of a break
'Cause you’re the only one you need to impress
And tell me why it has to be so damn complicated
I’m thinking something so why shouldn’t I say it?
All these rules seem so fuckin' dated
I’m a hypocrite 'cause, yeah, the game, I play it
Yeah, yeah, yeah, I play it

игра (перевод)

Ты сказал, что я потерял сознание и не мог отдышаться
Я выпал из всех запланированных шагов
Теперь я просто должен вернуть его, должен вернуть его, пока он не ушел
Тед сказал играть круто, ты хочешь заставить их потеть
Установите правила, никогда не следуйте им
Теперь я просто должен вернуться, должен вернуться, пока ты не ушел
Теперь, когда вы считаете минуты, установите таймер
Избегайте возгорания или обратного огня
Потому что ты единственный, кто выбирает, что будет дальше
Ты говоришь, что тебе было все равно, и я знаю, что это была ложь
Потому что ты заботился, я думаю, мы оба действительно пытались
Теперь нам просто нужно вернуть его, нужно вернуть, пока он не ушел
И я хочу, чтобы ты позвонил, я знаю, ты, наверное, не позвонишь
Я должен звонить?
Мне пришлось сломать свой телефон
Нет, я никогда не верну тебя, никогда не верну тебя, пока ты не ушел
И когда ваше сердце бьется, ущипните палец
Отвлеките себя от мыслей, которые задерживаются
Потому что ты единственный, кто выбирает, что будет дальше
И скажи мне, почему это должно быть так чертовски сложно
Я что-то думаю, так почему бы мне не сказать это?
Все эти правила кажутся чертовски устаревшими.
Я лицемер, потому что, да, игра, я играю в нее.
Да, я играю
Я думаю, вы боитесь того, что это может означать
Что я не такой, что у меня может быть в рукаве?
Но, пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи
Просто люби меня
И я знаю, что не стесняюсь, иногда это отпугивает людей
Но я стараюсь получать то, что хочу
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи
Просто люби меня
И когда твои ноги стучат, молоко или молочный коктейль
Дайте своему телу немного отдохнуть
Потому что ты единственный, на кого тебе нужно произвести впечатление
И скажи мне, почему это должно быть так чертовски сложно
Я что-то думаю, так почему бы мне не сказать это?
Все эти правила кажутся чертовски устаревшими.
Я лицемер, потому что, да, игра, я играю в нее.
Да, да, да, я играю