Перевод текста песни Seashore - The Regrettes

Seashore (оригинал)

You’re talkin' to me like a child
Hey I’ve got news, I’m not a little girl
And no, I won’t give you a little twirl
You’re talkin' to me like I’m sad
Hey I’ve got news, I’m not doin' too bad
Even though sometimes I might get real mad
You’re talkin' to me like a child
But my words are growin' stronger
And my legs keep gettin' longer
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
You’re talkin' to me like I’m dumb
Well I’ve got news, I’ve got a lot to say
There’s nothing you can do to take that away
You’re talkin' to me like I’m hurt
Well at least I’m not six feet in the dirt
And I’ll still kick your ass even in my skirt
You’re talkin' to me like a child
But I’m not a helpless baby
Not waitin' on you to come save me
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
Fight fire with fire and you’ll get burned
Hey I think right about now is your turn
Earplugs won’t save you anymore
They’ll leave you washed up on the seashore
You’re talkin' to me like a bitch
Do you ever hear the way that you speak?
Don’t have to be so mean just 'cause you’re weak
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
Fight fire with fire and you’ll get burned
Hey I think right about now is your turn
Earplugs won’t save you anymore
They’ll leave you washed up on the seashore

Морское побережье (перевод)

Ты говоришь со мной, как ребенок
Эй, у меня новости, я не маленькая девочка
И нет, я не дам тебе немного повертеть
Ты говоришь со мной, как будто мне грустно
Эй, у меня есть новости, я не так уж плохо себя чувствую
Хотя иногда я могу сильно разозлиться
Ты говоришь со мной, как ребенок
Но мои слова становятся сильнее
И мои ноги становятся длиннее
Я такой, как никто другой, так что можешь просто пойти на хуй
Я делаю много глупостей, но не веду себя так, как будто ты такой крутой
Ты говоришь со мной, как будто я тупой
Ну, у меня есть новости, мне нужно многое сказать
Вы ничего не можете сделать, чтобы убрать это
Ты говоришь со мной так, как будто мне больно
Ну, по крайней мере, я не шесть футов в грязи
И я все равно надеру тебе зад даже в юбке
Ты говоришь со мной, как ребенок
Но я не беспомощный ребенок
Не жду, когда ты придешь спасти меня.
Я такой, как никто другой, так что можешь просто пойти на хуй
Я делаю много глупостей, но не веду себя так, как будто ты такой крутой
Борьба с огнем с огнем, и вы будете сожжены
Эй, я думаю, сейчас твоя очередь
Беруши больше не спасут
Они оставят тебя вымытым на берегу моря
Ты говоришь со мной как сука
Вы когда-нибудь слышали, как вы говорите?
Не нужно быть таким злым только потому, что ты слаб
Я такой, как никто другой, так что можешь просто пойти на хуй
Я делаю много глупостей, но не веду себя так, как будто ты такой крутой
Борьба с огнем с огнем, и вы будете сожжены
Эй, я думаю, сейчас твоя очередь
Беруши больше не спасут
Они оставят тебя вымытым на берегу моря