Перевод текста песни I Dare You - The Regrettes

I Dare You (оригинал)

I never wanted to get too close to you
But now it looks like I’m getting too close to you
My mom tries to catch me, but I know all the backstreets
There’s a look that you give me, a switch
And my filter melts, and the words just slip
Don’t know what I’m sayin', but I know I’m not playin'
You’re gonna fall, but I’ll catch you
You’re gonna fall, but I’ll catch you
You’re gonna fall, but I’ll catch you (Ooh)
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you)
There’s stains on your sweater
You think you’d know better
But you’re a child, and it’s kinda wild
How you’re the one that brings the sun
I can’t seem to sleep, and
I feel my pulse beating
I wanna keep all of my control
But you’re the one that brings the sun

попробуй (перевод)

Я никогда не хотел быть слишком близко к тебе
Но теперь похоже, что я слишком близко к тебе
Моя мама пытается меня поймать, но я знаю все закоулки
Ты смотришь на меня, переключатель
И мой фильтр тает, и слова просто ускользают
Не знаю, что я говорю, но я знаю, что не играю
Ты упадешь, но я поймаю тебя
Ты упадешь, но я поймаю тебя
Ты упадешь, но я тебя поймаю (Ооо)
Давай и прыгай, ну, смею тебя
Давай и прыгай, ну, смею тебя
Давай и прыгай, ну, смею тебя
(Давай и прыгай, ну, смею тебя)
На вашем свитере пятна
Вы думаете, что знаете лучше
Но ты ребенок, и это немного дико
Как ты тот, кто приносит солнце
Я не могу спать, и
Я чувствую, как бьется мой пульс
Я хочу сохранить весь свой контроль
Но ты тот, кто приносит солнце