Перевод текста песни You're So Fucking Pretty - The Regrettes

You're So Fucking Pretty (оригинал)

Spin the bottle, will I be enough?
I know how your kiss would taste even without touch
Is she just a friend or is she going home with you?
The walls are shaking, my shoes take me to you
My filters breaking, can you tell her to move
I think she’s in my spot, I’m pretty sure you feel it too
Your fingertips run down my spine
I dream about the curves of you melting into my mind
My younger heart was feeling new
But now when I look back I know exactly what I’d do
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
Drunken secrets spill out of my mouth
Eat my words up just to let me down
You tell me it’s too late, now you’re the one that got away
Your fingertips run down my spine
I think about it late at night, wishing you were mine
My younger heart was feeling new
But now when I look back I know exactly what I’d do
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
Take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away
You give a little and I fall a little too much
I give a little, I’m too late you slip from my clutch
In the bathroom you fix your face
And you’re so fucking pretty you take my breath away

(перевод)

Раскрути бутылку, мне будет достаточно?
Я знаю, каким был бы на вкус твой поцелуй даже без прикосновения
Она просто друг или идет с тобой домой?
Стены трясутся, мои туфли ведут меня к тебе
Мои фильтры ломаются, можешь сказать ей двигаться
Я думаю, что она на моем месте, я уверен, что вы тоже это чувствуете
Твои пальцы бегут по моему позвоночнику
Я мечтаю о твоих изгибах, растворяющихся в моем сознании
Мое молодое сердце чувствовало себя новым
Но теперь, когда я оглядываюсь назад, я точно знаю, что бы я сделал
Вы даете немного, и я слишком много падаю
Я даю немного, я слишком поздно, ты выскользнул из моего сцепления
В ванной вы исправляете свое лицо
И ты такой чертовски красивый, что у меня перехватывает дыхание
Вы даете немного, и я слишком много падаю
Я даю немного, я слишком поздно, ты выскользнул из моего сцепления
В ванной вы исправляете свое лицо
И ты такой чертовски красивый, что у меня перехватывает дыхание
Пьяные секреты льются изо рта
Съешьте мои слова, просто чтобы подвести меня
Ты говоришь мне, что уже слишком поздно, теперь ты тот, кто ушел
Твои пальцы бегут по моему позвоночнику
Я думаю об этом поздно ночью, желая, чтобы ты был моим
Мое молодое сердце чувствовало себя новым
Но теперь, когда я оглядываюсь назад, я точно знаю, что бы я сделал
Вы даете немного, и я слишком много падаю
Я даю немного, я слишком поздно, ты выскользнул из моего сцепления
В ванной вы исправляете свое лицо
И ты такой чертовски красивый, что у меня перехватывает дыхание
Вы даете немного, и я слишком много падаю
Я даю немного, я слишком поздно, ты выскользнул из моего сцепления
В ванной вы исправляете свое лицо
И ты такой чертовски красивый, что у меня перехватывает дыхание
У меня перехватило дыхание
Вы даете немного, и я слишком много падаю
Я даю немного, я слишком поздно, ты выскользнул из моего сцепления
В ванной вы исправляете свое лицо
И ты такой чертовски красивый, что у меня перехватывает дыхание
Вы даете немного, и я слишком много падаю
Я даю немного, я слишком поздно, ты выскользнул из моего сцепления
В ванной вы исправляете свое лицо
И ты такой чертовски красивый, что у меня перехватывает дыхание