Перевод текста песни Pumpkin - The Regrettes

Pumpkin (оригинал)

We’re heavy liftin' but we’re feelin' fine
We think it’s funny when we look at the time
I know co-dependency has dragged me out
But I really don’t think that’s what this is about
I wanna give it all, I know I will
'Cause blueberry eyes seem to make time still
We can boogie in the sunshine with songbirds, bees
And I know you like to pull the leaves off trees
I used to think that Romeo was full of shit
And the Notebook was just my favorite chick flick
But now I get why Sarah was so hard to forget
It’s this feeling that I’m feeling like Nemo in a net
Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
We’re cruisin' slowly but we’re movin' fast
We both decided to thank our past
We’ve got a hundred lists of things we wanna do
But I’m also cool just doin' nothin' with you
I ran in circles on a Monday night
You had to go so you could make your flight
I looked at my mom and said, «What do I do?»
She said, «This look is somethin' and it’s new and true»
I used to think that Romeo was full of shit
And the Notebook was just my favorite chick flick
But now I get why Sarah was so hard to forget
It’s this feeling that I’m feeling like Nemo in a net
Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Pumpkin, pumpkin
Need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
I used to think that Romeo was full of shit
But when I look at you I think this must be it
Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La, la la la la, la
Oh
Pumpkin, pumpkin, oh
La la la la la la
La la, ooh-ooh

Тыква (перевод)

Мы тяжелы, но чувствуем себя хорошо
Нам кажется забавным, когда мы смотрим на время
Я знаю, что созависимость меня вытащила
Но я действительно не думаю, что это то, о чем идет речь
Я хочу отдать все, я знаю, что сделаю
Потому что черничные глаза, кажется, останавливают время
Мы можем буги-вуги на солнце с певчими птицами, пчелами
И я знаю, что ты любишь срывать листья с деревьев.
Раньше я думал, что Ромео полон дерьма
А блокнот был просто моим любимым женским фильмом
Но теперь я понимаю, почему Сару было так трудно забыть
Это чувство, что я чувствую себя Немо в сети
Тыква, тыква
ты собираешься убить меня
Тыква, тыква
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тыква, тыква
Мне нужно, чтобы ты чувствовал меня
Тыква, тыква
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы едем медленно, но быстро
Мы оба решили поблагодарить наше прошлое
У нас есть сотни списков вещей, которые мы хотим сделать
Но я также крут, просто ничего не делаю с тобой
Я бегал кругами в понедельник вечером
Вам нужно было идти, чтобы вы могли успеть на рейс
Я посмотрел на маму и сказал: «Что мне делать?»
Она сказала: «В этом взгляде есть что-то новое и настоящее».
Раньше я думал, что Ромео полон дерьма
А блокнот был просто моим любимым женским фильмом
Но теперь я понимаю, почему Сару было так трудно забыть
Это чувство, что я чувствую себя Немо в сети
Тыква, тыква
ты собираешься убить меня
Тыква, тыква
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тыква, тыква
Нужно, чтобы ты чувствовал меня
Тыква, тыква
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Раньше я думал, что Ромео полон дерьма
Но когда я смотрю на тебя, я думаю, что это должно быть оно.
Тыква, тыква
ты собираешься убить меня
Тыква, тыква
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тыква, тыква
Мне нужно, чтобы ты чувствовал меня
Тыква, тыква
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ой
Тыква, тыква, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла, о-о-о