Перевод текста песни Monday - The Regrettes

Monday (оригинал)

Open my door, I step between my clothes
Can’t find the floor, yeah it’s been like this before
Still washing stains but I know they won’t fade
These growing pains, they push me till I break
I’m pulling down my eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses, I’ll be fine
An existential crisis and it’s only a Monday
Tell me I’m alive
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Gotta get the fuck out of LA (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Run from the sun before it burns my brain (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’ll cut the breaks
Hey, I’m still alive (Yeah-yeah-yeah-yeah)
No sympathy, don’t look at me that way
'Cause physically, well I’m falling into space
And typically, yeah, I’d wrap it in a bow
But honestly, the cracks, they start to show
I’m pulling down my eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses, I’ll be fine
An existential crisis and it’s only a Monday
Tell me I’m alive
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Gotta get the fuck out of LA (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Run from the sun before it burns my brain (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’ll cut the breaks
Hey, I’m still alive (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’m pulling down my eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses, I’ll be fine
An existential crisis and it’s only a Monday
Tell me I’m alive
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Gotta get the fuck out of LA (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Run from the sun before it burns my brain (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’ll cut the breaks
Hey, I’m still alive (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Monday (перевод)

Открой мою дверь, я ступаю между своей одеждой
Не могу найти пол, да, это было раньше
Все еще отмываю пятна, но я знаю, что они не исчезнут
Эти боли роста, они толкают меня, пока я не сломаюсь
Я опускаю веки по два за раз
Клянусь, это просто мои носовые пазухи, я буду в порядке
Экзистенциальный кризис, а сегодня только понедельник
Скажи мне, что я жив
Да-да-да-да, да-да-да-да
Надо убираться из Лос-Анджелеса (Да-да-да-да)
Беги от солнца, пока оно не сожгло мне мозг (Да-да-да-да)
Я буду сокращать перерывы
Эй, я все еще жив (да-да-да-да)
Нет сочувствия, не смотри на меня так
Потому что физически я падаю в космос
И обычно, да, я заворачивал его в бантик
Но, честно говоря, трещины начинают проявляться
Я опускаю веки по два за раз
Клянусь, это просто мои носовые пазухи, я буду в порядке
Экзистенциальный кризис, а сегодня только понедельник
Скажи мне, что я жив
Да-да-да-да, да-да-да-да
Надо убираться из Лос-Анджелеса (Да-да-да-да)
Беги от солнца, пока оно не сожгло мне мозг (Да-да-да-да)
Я буду сокращать перерывы
Эй, я все еще жив (да-да-да-да)
Я опускаю веки по два за раз
Клянусь, это просто мои носовые пазухи, я буду в порядке
Экзистенциальный кризис, а сегодня только понедельник
Скажи мне, что я жив
Да-да-да-да, да-да-да-да
Надо убираться из Лос-Анджелеса (Да-да-да-да)
Беги от солнца, пока оно не сожгло мне мозг (Да-да-да-да)
Я буду сокращать перерывы
Эй, я все еще жив (да-да-да-да)