Перевод текста песни Juicebox Baby - The Regrettes

Juicebox Baby (оригинал)

Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
Juice box baby, you make my vision shady
My walk’s a little wavy
Goes side to side like daisies
Juice box baby, my stomach’s getting achy
Giving me these goosebumps
And my legs just wanna dance and jump
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
I think I’m fallin', fallin' for you, darlin'
It’s really quite alarmin' inside
Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes

Соковыжималка Детка (перевод)

Коробка сока, детка
Моя мама говорит мне, что я ленивый
Но это потому, что ты сбиваешь меня с толку
Моя голова кружится, как сумасшедшая
Коробка сока, детка
Почувствовал себя дамой
Дай мне этих бабочек
Все кажется розовым в моих глазах
Ты заставляешь меня вздыхать, ты заставляешь меня плакать
Я думаю, что умру внутри
Коробка сока, детка, ты делаешь мое видение теневым
Моя походка немного волнистая
Идет из стороны в сторону, как ромашки
Коробка сока, детка, у меня болит живот
Даешь мне эти мурашки по коже
И мои ноги просто хотят танцевать и прыгать
Ты заставляешь меня вздыхать, ты заставляешь меня плакать
Я думаю, что умру внутри
Я думаю, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя, дорогая
Это действительно очень тревожно внутри
Коробка сока, детка
Моя мама говорит мне, что я ленивый
Но это потому, что ты сбиваешь меня с толку
Моя голова кружится, как сумасшедшая
Коробка сока, детка
Почувствовал себя дамой
Дай мне этих бабочек
Все кажется розовым в моих глазах