Перевод текста песни He Just Can't - The Proclaimers

He Just Can't (оригинал)

He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
Aww, he just can’t face the fact
Last night champion of violent emotion
Has canceled a decade of tender devotion
He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
Aww, he just can’t face the fact
Such a way to end
Such a tragedy
Such a waste, waste
Last night picture of flouted desire
Is broken, defeated, he’s lost all his fire
He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
No matter how much he tells her he loves her
He knows she can’t take him back
Ahh, he just can’t face the fact
Yeah, Yeah (X 30)

Он Просто Не Может (перевод)

Он знает, что она не примет его обратно
Как бы он ни умолял ее
Он знает, что она не может вернуть его
Ой, он просто не может признать факт
Прошлой ночью чемпион по жестоким эмоциям
Отменил десятилетие нежной преданности
Он знает, что она не примет его обратно
Как бы он ни умолял ее
Он знает, что она не может вернуть его
Ой, он просто не может признать факт
Такой способ закончить
Такая трагедия
Такие отходы, отходы
Последняя ночная картина пренебрегаемого желания
Сломлен, побежден, он потерял весь свой огонь
Он знает, что она не примет его обратно
Как бы он ни умолял ее
Он знает, что она не может вернуть его
Сколько бы он ни говорил ей, что любит ее
Он знает, что она не может вернуть его
Ааа, он просто не может признать факт
Да, да (X 30)