Перевод текста песни There's A Touch - The Proclaimers

There's A Touch (оригинал)

There’s a touch upon my lips
Left by memory’s fingertips
I still hear her voice
When there’s no sound
There’s a touch upon my skin
Left whenshe went back to him
All the rest has gone
She’s not around
When I saw her first
It was lust my friend
Thought it would burn
Then it would end
But I lost my old philosophy
Now I believed in love
Well the months went by and my love grew strong
Thought she felt the same but I was wrong
She held my old philosophy
Now I’m destroyed by love
There’s a touch, etc…
Well I still believed that I would win
Cos I was a better man than him
She held the new philosophy
Now she believed in love
But the love she felt was not for me
Said she would have to set me free
Now I know there’s no philosophy
That can’t be destroyed by love
There’s a touch, etc…

Есть Какое То Прикосновение (перевод)

На моих губах есть прикосновение
Оставленный кончиками пальцев памяти
Я все еще слышу ее голос
Когда нет звука
На моей коже есть прикосновение
Ушел, когда она вернулась к нему
Все остальное ушло
Ее нет рядом
Когда я впервые увидел ее
Это была похоть, мой друг
Думал, сгорит
Тогда это закончится
Но я потерял свою старую философию
Теперь я поверил в любовь
Прошли месяцы, и моя любовь стала сильнее
Думал, она чувствовала то же самое, но я ошибался
Она придерживалась моей старой философии
Теперь я уничтожен любовью
Есть прикосновение и т. д.
Ну, я все еще верил, что выиграю
Потому что я был лучше, чем он
Она придерживалась новой философии
Теперь она верила в любовь
Но любовь, которую она чувствовала, была не для меня.
Сказала, что ей придется освободить меня
Теперь я знаю, что философии нет
Это не может быть разрушено любовью
Есть прикосновение и т. д.