Перевод текста песни Then I Met You - The Proclaimers

Then I Met You (оригинал)

Thought that I’d be happy
Gonna be so happy
Livin' life alone and never sharing anything
Thought that I was finished
Thought that I was complete
Thought that I was whole
Instead of being half of something
Thought that I was growing
Growing older, wiser
Understanding why this world
Held nothing for my spirit
Thought that I was destined
Destined to be nothing
Destined to be nothing in this world
And then I met you
I met you 4x
Thought that God had failed me Thought my prayers were useless
Thought that he would never give the chance
For me to praise him
Thought the book was written
Thought the game had ended
Thought the song was sung and
I could never sing another
Thought the faith was misplaced
Thought the back was broken
Broken by a weight that
I was never fit to carry
Thought I knew this city
Thought I knew all about it And then one night I went to Moningside and you were waiting
I met you 4x
Repeat 1st stanza

(перевод)

Думал, что буду счастлив
Я буду так счастлив
Живу в одиночестве и никогда ничем не делюсь
Думал, что я закончил
Думал, что я был полным
Думал, что я цел
Вместо того, чтобы быть половиной чего-то
Думал, что я расту
Становимся старше, мудрее
Понять, почему этот мир
Ничего не держал для моего духа
Думал, что мне суждено
Суждено быть ничем
Суждено быть ничем в этом мире
И тогда я встретил тебя
я встречал тебя 4 раза
Думал, что Бог подвел меня Думал, что мои молитвы бесполезны
Думал, что он никогда не даст шанс
Чтобы я хвалил его
Думал, что книга написана
Думал игра закончилась
Думал, что песня была спета и
Я никогда не мог спеть другую
Думал, что вера была неуместна
Думал спина сломана
Сломанный весом, который
Я никогда не был в состоянии нести
Думал, что знаю этот город
Думал, что знаю об этом все. А потом однажды ночью я пошел в Монингсайд, и ты ждал
я встречал тебя 4 раза
Повторить 1-ю строфу