Перевод текста песни When You're In Love - The Proclaimers

When You're In Love (оригинал)

When you’re in love
You don’t know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You’re out of your mind, you’re out of your mind
Seeing things like your heart with wings
Then you hear violin strings playing
Feel all the things that you feel you should
You would lie, you would kill, you would die
At least that’s what you’re saying
The worst thing is that you really would
When you’re in love
You don’t know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You’re out of your mind, you’re out of your mind
Six thousand million people in the world
And you say there’s just one
The only one, and you must be together
And if they love you the pain is so sweet
And it just gets better and better
And if they don’t
You want them more than ever
When you’re in love
You don’t know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You’re out of your mind, you’re out of your mind

Когда Ты Влюблен (перевод)

Когда ты влюблен
Вы многого об этом не знаете
Не в вашем уме
Романтическая любовь
Гниет мозг, без сомнения
Ты не в своем уме, ты не в своем уме
Видеть такие вещи, как ваше сердце с крыльями
Затем вы слышите, как струны скрипки играют
Почувствуйте все, что, по вашему мнению, вы должны
Ты бы солгал, ты бы убил, ты бы умер
По крайней мере, это то, что вы говорите
Хуже всего то, что вы действительно
Когда ты влюблен
Вы многого об этом не знаете
Не в вашем уме
Романтическая любовь
Гниет мозг, без сомнения
Ты не в своем уме, ты не в своем уме
Шесть миллиардов человек в мире
И вы говорите, что есть только один
Единственный, и вы должны быть вместе
И если они любят тебя, боль такая сладкая
И становится все лучше и лучше
И если они не
Вы хотите их больше, чем когда-либо
Когда ты влюблен
Вы многого об этом не знаете
Не в вашем уме
Романтическая любовь
Гниет мозг, без сомнения
Ты не в своем уме, ты не в своем уме