Перевод текста песни Ghost Of Love - The Proclaimers

Ghost Of Love (оригинал)

When you look in my eyes you know that I’m gonna lie
But you look in my eyes for the ghost of love that died
And when you see him you should believe him
He won’t deceive you.
He’s never Leavin'
I used to feel the way he’s feelin'
Before I fell for you, I thought love was just a rage
But we left the book of love, signed in blood on every page
They say it makes you feel so alive
But that’s the biggest of all the lies
For every sting, part of you dies
So look into my eyes for the ghost of love that died
I don’t believe in second chance
Coz that’s not love, that’s just romance
And I know the endin' well in advance
So look into my eyes for the ghost of love that died

Призрак Любви (перевод)

Когда ты смотришь мне в глаза, ты знаешь, что я буду лгать
Но ты ищешь в моих глазах призрак умершей любви
И когда вы видите его, вы должны верить ему
Он не обманет вас.
Он никогда не уходит
Раньше я чувствовал то же, что и он
Прежде чем я влюбился в тебя, я думал, что любовь - это просто ярость
Но мы оставили книгу любви, расписавшись кровью на каждой странице
Говорят, это заставляет вас чувствовать себя таким живым
Но это самая большая ложь
С каждым укусом часть тебя умирает
Так что посмотри мне в глаза на призрак любви, которая умерла
Я не верю во второй шанс
Потому что это не любовь, это просто роман
И я знаю конец заранее
Так что посмотри мне в глаза на призрак любви, которая умерла