Перевод текста песни I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers

I'm Gonna Be (500 Miles) (оригинал)

When I wake up, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver, hey I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home, oh I know I'm gonna be
(When I come home)
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out, well I know I'm gonna be
(When I go out)
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home, yes I know I'm gonna be
(When I come home)
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
And I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
pung pung pung

Я Буду (500 Миль) (перевод)

Когда я просыпаюсь, я знаю, что буду
Я буду мужчиной, который просыпается рядом с тобой
Когда я выйду, да, я знаю, что буду
Я буду мужчиной, который пойдет с тобой
Если я напьюсь, я знаю, что буду
Я буду мужчиной, который напивается рядом с тобой
И если у меня будет, эй, я знаю, что буду
Я буду человеком, который тебя любит
Но я бы прошел 500 миль
И я бы прошел еще 500
Просто быть человеком, который проходит тысячу миль
Упасть в твою дверь
Когда я работаю, да, я знаю, что буду
Я буду человеком, который много работает для тебя
И когда деньги приходят за работу, которую я делаю
Я передам тебе почти каждую копейку
Когда я приду домой, о, я знаю, что буду
(Когда я приду домой)
Я буду мужчиной, который вернется к тебе домой
И если я состарюсь, я знаю, что буду
Я буду человеком, который стареет с тобой
Но я бы прошел 500 миль
И я бы прошел еще 500
Просто быть человеком, который проходит тысячу миль
Упасть в твою дверь
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Da-da-da dun-diddle un-didle un-diddle a da da
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Da-da-da dun-diddle un-didle un-diddle a da da
Когда я одинок, я знаю, что буду
Я буду человеком, который одинок без тебя
И когда я сплю, я знаю, что буду мечтать
Я буду мечтать о времени, когда я с тобой
Когда я выйду, я знаю, что буду
(Когда я выйду)
Я буду мужчиной, который пойдет с тобой
И когда я приду домой, да, я знаю, что буду
(Когда я приду домой)
Я буду мужчиной, который вернется с тобой домой
Я буду мужчиной, который пойдет с тобой домой
Но я бы прошел 500 миль
И я бы прошел еще 500
Просто быть человеком, который проходит тысячу миль
Упасть в твою дверь
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Da-da-da dun-diddle un-didle un-diddle a da da
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Da-da-da dun-diddle un-didle un-diddle a da da
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Da-da-da dun-diddle un-didle un-diddle a da da
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Da-da-da dun-diddle un-didle un-diddle a da da
И я бы прошел 500 миль
И я бы прошел еще 500
Просто быть человеком, который прошел тысячу миль
Упасть в твою дверь
пунг-пун-пун