Перевод текста песни Cap In Hand - The Proclaimers

Cap In Hand (оригинал)

I could tell the meaning of a word like serene
I got some 'O' Grades when I was sixteen
I can tell the difference between magarine and butter
I can say «Saskatchewan» without starting to stutter
But I can’t understand why we let someone else rule our land, cap in hand
I could get a broken jaw from being in a fight
I know its evening when day turns to night
I can understand why Stranraer lie so lowly
They could save a lot of points by signing Hibs Goalie
But I can’t understand why we let someone else rule our land, cap in hand
We fight — when they ask us
We boast — then we cower
We beg
For a piece of
Whats already ours
Once I thought I could make God a bribe
So I said I was in his lost tribe
Getting handouts can be so frustrating
«Get in line son, there’s five million waiting»
I can’t understand why you let someone else rule your land, cap in hand
I can’t understand why we let someone else rule our land, cap in hand
I can’t understand why you let someone else rule your land, cap in hand

Кепка В Руке (перевод)

Я мог бы сказать значение такого слова, как безмятежный
Я получил несколько оценок "О", когда мне было шестнадцать
Я могу отличить магарин от сливочного масла
Я могу сказать «Саскачеван», не заикаясь
Но я не могу понять, почему мы позволяем кому-то править нашей землей с шапкой в ​​руке
Я могу сломать челюсть в драке
Я знаю, что это вечер, когда день превращается в ночь
Я могу понять, почему Странрар лжет так низко
Они могли бы сэкономить много очков, подписав Hibs Goalie.
Но я не могу понять, почему мы позволяем кому-то править нашей землей с шапкой в ​​руке
Мы ссоримся — когда нас просят
Мы хвастаемся, а потом сжимаемся
Мы умоляем
За кусок
Что уже наше
Когда-то я думал, что могу сделать Богу взятку
Так что я сказал, что я был в его потерянном племени
Получение раздаточных материалов может быть очень неприятным
«Вставай в очередь, сынок, пять миллионов ждут»
Я не могу понять, почему вы позволяете кому-то другому править вашей землей с шапкой в ​​руке
Я не могу понять, почему мы позволяем кому-то другому править нашей землей с шапкой в ​​руке
Я не могу понять, почему вы позволяете кому-то другому править вашей землей с шапкой в ​​руке