Перевод текста песни Born Innocent - The Proclaimers

Born Innocent (оригинал)

We’re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Blame parents blame religion
And the papers and the television
Blame ourselves for causing pain
We love to blame
We ditch the things that we make
Us hate ourselves
Just to replace them with something else
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in you can’t win
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in you can’t win
We’re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We’re born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We’re born innocent, found guilty
Everytime

Рожденный невинным (перевод)

Мы рождены невиновными, признаны виновными
Живая жизнь рассматривается как преступление
Мы рождены невиновными, признаны виновными
Каждый раз
Наше лучшее никогда не побеждает худшее
Это смешно, как и извращенно
Мы рождены невиновными, признаны виновными
Каждый раз
Во всем виноваты родители, во всем виновата религия
И газеты и телевидение
Вините себя в причинении боли
Мы любим обвинять
Мы отказываемся от того, что делаем
Мы ненавидим себя
Просто заменить их чем-то другим
Мы рождены невиновными, признаны виновными
Каждый раз
Предъявить иск и встречный иск
Подкупите присяжных, и это все равно
Их вердикты уже в вы не можете выиграть
Предъявить иск и встречный иск
Подкупите присяжных, и это все равно
Их вердикты уже в вы не можете выиграть
Мы рождены невиновными, признаны виновными
Живая жизнь рассматривается как преступление
Мы рождены невиновными, признаны виновными
Каждый раз
Наше лучшее никогда не побеждает худшее
Это смешно, как и извращенно
Мы рождены невиновными, признаны виновными
Каждый раз