Перевод текста песни You Avoid Parties - The Posies

You Avoid Parties (оригинал)

Isn’t it nice how things resolve
To test your will would take the skill of crazy ants
You fit your mind into smaller and smaller jars
You find them clutching the last straw
As if it’s worth the worse for wear and tear you look
But why try to understand someone that you don’t even know
Even though he brought you up, beat you up,
Shut you up when you cried
And now you avoid parties
Because they remind you
Of someone who you used to know
Pretty soon you’ll want to avoid yourself
A popular phrase from the same year
Would draw no tears save for the fears of looking back
You find you hide for weaker and weaker reasons
The battle you lost in the mirror
Earned you no thanks but wooden planks were soon withdrawn
And you couldn’t run away even if you tried
And you tried and you cried 'cause you knew that laying flat
In your parents' car
And now you avoid fathers
Because they remind you
Of someone who you used to know
Pretty soon you’ll want to avoid your own
And now you’re finally on your own
You draw your choices from the voices you despise
You find you’re drawn to tighter and tighter circles
Flashbacks, flashes forward
You are insane though you have gained such wide appeal
And all the car rides, cheap insides, laughter at the right people
At the right time at the right line in the right frame of mind
And now you avoid thinking
Because it reminds you of someone who you used to know
Pretty soon you’ll only think about yourself

Вы Избегаете Вечеринок (перевод)

Разве это не прекрасно, как все решается
Чтобы проверить свою волю, потребуются навыки сумасшедших муравьев.
Вы вмещаете свой разум во все меньшие и меньшие банки
Вы обнаружите, что они хватаются за последнюю соломинку
Как будто это стоит того, чтобы износиться, ты выглядишь
Но зачем пытаться понять того, кого вы даже не знаете?
Хоть он тебя воспитывал, бил,
Заткнись, когда ты плакал
И теперь ты избегаешь вечеринок
Потому что они напоминают вам
Кто-то, кого вы знали
Довольно скоро вам захочется избегать себя
Популярная фраза того же года
Не будет слез, кроме страха оглянуться назад
Вы обнаружите, что прячетесь по более слабым и более слабым причинам
Битва, которую вы проиграли в зеркале
Спасибо тебе не заслужил, но деревянные доски вскоре сняли
И ты не смог бы убежать, даже если бы попытался
И ты пытался, и ты плакал, потому что знал, что лежишь
В машине твоих родителей
И теперь ты избегаешь отцов
Потому что они напоминают вам
Кто-то, кого вы знали
Довольно скоро вам захочется избегать собственных
И теперь вы, наконец, сами по себе
Вы делаете свой выбор из голосов, которые вы презираете
Вы обнаружите, что вас тянет к более тесным кругам
Воспоминания, вспышки вперед
Вы безумны, хотя вы получили такую ​​​​широкую привлекательность
И все поездки на машине, дешевые внутренности, смех над правильными людьми
В нужное время в нужном направлении в правильном настроении
И теперь вы избегаете думать
Потому что это напоминает вам кого-то, кого вы знали раньше
Довольно скоро вы будете думать только о себе