Перевод текста песни Holiday Hours - The Posies

Holiday Hours (оригинал)

I’m waking up;
I’m getting out into the daily motion
I’m placing bets;
I’m rising up to meet your day
It’s presentation of the perfect family expectation
Tinseled evergreens are losing their display
Stop and starters, winter partners, under doormat key
Warrior weekends, shallow deep ends
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t let you be
I don’t ever want to hear
They’re just the product of a childhood better left forgetting
You’re so the picture of an image I have seen
There’s a synopsis in the boxes housed on storefront shelving
A case of delving as the week’s unraveling
Basement bargains, in-law jargons, buy one/get one free
Sibling rivals, heirloom bibles, half-lit family tree
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t help you be
I don’t ever want to see
Walk to the front of the line ‘round the block
In the back of your mind to the place you left behind
And if you need some extra time to gather all your rations
I’ll keep the shop lights burning longer than today
Before the night, before you drive up to your parents' hometown
And put your effervescent lights out on display
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t let you be
I don’t ever want to see
I don’t ever want to hear

Праздничные Часы (перевод)

Я просыпаюсь;
Я выхожу в ежедневное движение
делаю ставки;
Я встаю, чтобы встретить твой день
Презентация идеальных семейных ожиданий
Вечнозеленые растения с мишурой теряют свою привлекательность
Стоп-стартер, зимние партнеры, под ключ от коврика
Выходные воина, неглубокие глубокие концы
Я никогда не хочу слышать, что они не дадут то, что вам нужно
Я никогда не хочу слышать
Я никогда не хочу слышать, что они не позволят тебе быть
Я никогда не хочу слышать
Они просто продукт детства, который лучше забыть
Ты такая картина изображения, которое я видел
В коробках на полках витрины есть синопсис.
Случай погружения в распутывание недели
Сделки в подвале, жаргон зятя, купи один / получи один бесплатно
Соперники братьев и сестер, библии семейной реликвии, полуосвещенное генеалогическое древо
Я никогда не хочу слышать, что они не дадут то, что вам нужно
Я никогда не хочу слышать
Я никогда не хочу слышать, что они не помогут тебе быть
я никогда не хочу видеть
Идите к передней части линии вокруг квартала
В глубине души к тому месту, которое ты оставил
И если вам нужно дополнительное время, чтобы собрать все свои пайки
Я буду держать свет в магазине дольше, чем сегодня
До ночи, до того, как ты подъедешь к родному городу своих родителей.
И выставь свои шипучие огни на демонстрацию
Я никогда не хочу слышать, что они не дадут то, что вам нужно
Я никогда не хочу слышать
Я никогда не хочу слышать, что они не позволят тебе быть
я никогда не хочу видеть
Я никогда не хочу слышать