Перевод текста песни She's Coming Down Again! - The Posies

She's Coming Down Again! (оригинал)

She checks everything, nothing’s limiting
She’s oblivious, you’re too obvious she knows that
She knows that you love her in your own way
And it’s totally strange that you never even go with her
By the time she gets to the party she’s forgotten you
She’s Coming Down Again
It felt so good when she got high-she told you things she wanted to believe in
Then it was so sad she repeated and repeated what a shitty way to spend a night
Like some candidates know the antidote
She’s not telling you, she’s not selling you nothing
There’s nothing to gain just by asking her
There’s no compromise-if you’re not in, you’re not existing
And you wish that you were inside more than just her world
She’s…
It felt so good when she got high-she ran out quick and sent someone to get it
Then she got ripped off-she ended up with nothing what a shitty way to end a
night
Like a domino falling on your phone you found out you had nothing left to offer
If it was gold, they’d laugh you out the door
And it’s so sad to say, most people don’t even act this way
So why is she so important to you?
She’s…
It felt so good when she got high-she took too much and she started to panic
«Does anybody have a couple extra Xanax?»
What a shitty way to spend a night
There’s no funeral, just the usual gathering in a small town you’ve never heard
of
You thought that you knew her, she never told you she was so far from home
But home was simply the last place, the last place that she was looking for
That was your mistake
She’s…
It felt so good when she got high-but something’s wrong, it’s never been this
strong
There wasn’t even time to call the paramedics what a shitty way to end a life
She’s…
It felt so good when you got high-if you’re half as lucky you’ll end up just
like her
Taking over bars and holding nights for hipsters what a killer way to spend a
life
(She's…)

She's Coming Down Again! (перевод)

Она все проверяет, ничто не ограничивает
Она не обращает внимания, ты слишком очевиден, она знает, что
Она знает, что ты любишь ее по-своему
И совершенно странно, что ты даже не ходишь с ней
К тому времени, когда она доберется до вечеринки, она забудет тебя
Она снова спускается
Было так хорошо, когда она накурилась — она рассказала тебе то, во что хотела верить.
Тогда это было так грустно, что она повторяла и повторяла, какой дерьмовый способ провести ночь
Как некоторые кандидаты знают противоядие
Она не говорит вам, она ничего вам не продает
Нет ничего, чтобы получить, просто спросив ее
Компромиссов нет — если вас нет, значит, вы не существуете
И вы хотите, чтобы вы были внутри больше, чем просто ее мир
Она…
Ей было так хорошо, когда она накурилась — она быстро выбежала и послала кого-нибудь за ней.
Потом ее сорвали - она ​​осталась ни с чем, какой дерьмовый способ закончить
ночь
Как домино, падающее на ваш телефон, вы обнаружили, что вам больше нечего предложить
Если бы это было золото, они бы высмеяли тебя за дверь
И так грустно констатировать, что большинство людей так даже не поступают.
Так почему она так важна для вас?
Она…
Было так хорошо, когда она накурилась — она приняла слишком много и начала паниковать.
«У кого-нибудь есть пара лишних ксанакса?»
Какой дерьмовый способ провести ночь
Никаких похорон, просто обычное собрание в маленьком городке, о котором вы никогда не слышали.
из
Вы думали, что знаете ее, она никогда не говорила вам, что была так далеко от дома
Но дом был просто последним местом, последним местом, которое она искала.
Это была твоя ошибка
Она…
Было так хорошо, когда она накурилась, но что-то не так, такого никогда не было
сильный
Даже не было времени вызвать скорую помощь, что за хреновый способ свести счеты с жизнью
Она…
Было так хорошо, когда ты накурился. Если тебе повезет хотя бы наполовину так,
как она
Захват баров и проведение ночей для хипстеров, какой убойный способ провести
жизнь
(Она…)