Перевод текста песни Cleopatra Street - The Posies

Cleopatra Street (оригинал)

Cleopatra Street:
Stucco ceiling with stars, stucco ceiling with stars looking over
Carpet three inches deep on the formative floors
Cleopatra Street:
Sidewalk covered in cars, sidewalk covered in cars every summer
Memories incomplete, but the feelings were ours
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street:
I walked the same 30 yards, I walked the same 30 yards last October
It knocked me off my feet, how we reached for the stars
You and ‘Sally' and ‘Steve'
Me and ‘Bobby McGee', me and ‘Bobby McGee' taking pictures
There’s nothing left to repeat
It’ll just have to be
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
No one could tell us how we all have to move on now
No one ever let us see every side to this divine divide
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street:
Memories incomplete
That’ll have to be fine

Улица Клеопатры (перевод)

улица Клеопатры:
Лепной потолок со звездами, Лепной потолок со звездами
Ковер глубиной три дюйма на формирующих этажах
улица Клеопатры:
Тротуар забит машинами, каждое лето тротуар забит машинами
Воспоминания неполные, но чувства были нашими
Итак, вы берете по две штуки и кладете в свою мерную чашку.
Вы можете получить радость, которую это приносит, думайте, что у вас все зашито
Мы как цепная банда
Отказ от одного и того же
улица Клеопатры:
Я прошел те же 30 ярдов, я прошел те же 30 ярдов в октябре прошлого года.
Это сбило меня с ног, как мы тянулись к звездам
Ты и «Салли» и «Стив»
Я и «Бобби МакГи», я и «Бобби МакГи» фотографируем
Больше нечего повторять
Это просто должно быть
Итак, вы берете по две штуки и кладете в свою мерную чашку.
Вы можете получить радость, которую это приносит, думайте, что у вас все зашито
Мы как цепная банда
Отказ от одного и того же
Никто не мог сказать нам, как мы все должны двигаться дальше
Никто никогда не позволял нам видеть каждую сторону этого божественного разделения
Итак, вы берете по две штуки и кладете в свою мерную чашку.
Вы можете получить радость, которую это приносит, думайте, что у вас все зашито
Мы как цепная банда
Отказ от одного и того же
улица Клеопатры:
Воспоминания неполные
Это должно быть хорошо