Перевод текста песни For the Ashes - The Posies

For the Ashes (оригинал)

First one was born then denied
Will anybody get her?
Second one is learning her all lines
And the actions
Third one has been trying all her life
To get out of the ghetto
Fourth one is leaving the fire
For the ashes, for the
Which fire is the fire that calls you out into the light
Indifference or spite?
First thing I’m gonna do to this town
When I get a little credit
Take my money and stick it in the ground
Buy some glasses
Education prepares me for the fight
When they try to turn their words on me
Cities turned into a refuge for the ashes
For the ashes, for the
Which fire is the fire that turns you into a sharper eye?
Has anybody tried?
Someday I’m gonna wake up dead, I know
My breath released into the open sky
Please tighten that bandage round my head one last time
Let go of my hand and close my eyes
Time’s coming, there’s light under the door
Footsteps in the exterior hallway
Coming with a stethoscope, a syringe
Witness, I call you all my wealth, you’re my lands
This little country of my own true blood
In this kingdom with no king, none at all
Or just a daughter and a son in law
Witness, can you write me down these words?
My darlings, take your time
'Cause all things will fall, all things must fall
Think I’m gonna just sit here for awhile
Gotta try to see what happened
But I’ll still stand right up to your face
And 40 lashes
But I never would’ve worried and worked that hard
If they ever would have told me so
That I was just working all this time
For ashes, for the
What fool is on the fire escape when the fire is going out?
Is anybody’s doubt
I know it seems like nothing changes in your way
Just take your time and know that all things will fall

Ради Пепла (перевод)

Первый родился, а потом отказано
Кто-нибудь получит ее?
Второй учит ее все реплики
И действия
Третий пытался всю жизнь
Чтобы выбраться из гетто
Четвертый покидает огонь
Для пепла, для
Какой огонь это огонь, который зовет вас на свет
Безразличие или злость?
Первое, что я сделаю с этим городом
Когда я получаю немного кредита
Возьми мои деньги и засунь их в землю
Купите очки
Образование готовит меня к бою
Когда они пытаются обратить свои слова против меня
Города превратились в убежище для пепла
Для пепла, для
Какой огонь превращает вас в зоркий глаз?
Кто-нибудь пробовал?
Когда-нибудь я проснусь мертвым, я знаю
Мое дыхание выпущено в открытое небо
Пожалуйста, затяните эту повязку на моей голове в последний раз
Отпусти мою руку и закрой глаза
Время идет, под дверью свет
Шаги во внешнем коридоре
В комплекте стетоскоп, шприц
Свидетель, я зову тебя всем своим богатством, ты мои земли
Эта маленькая страна моей настоящей крови
В этом королевстве без короля, вообще без
Или просто дочь и зять
Свидетель, вы можете записать мне эти слова?
Мои дорогие, не торопитесь
Потому что все упадет, все должно упасть
Думаю, я просто посижу здесь некоторое время
Должен попытаться увидеть, что произошло
Но я все равно буду стоять прямо перед твоим лицом
И 40 ударов плетью
Но я бы никогда не волновался и не работал так усердно
Если бы они когда-нибудь сказали мне это
Что я просто работал все это время
Для пепла, для
Какой дурак стоит на пожарной лестнице, когда огонь гаснет?
Кто-нибудь сомневается
Я знаю, кажется, что на твоем пути ничего не меняется
Просто не торопитесь и знайте, что все упадет