Перевод текста песни Friendship of the Future - The Posies

Friendship of the Future (оригинал)

Everyone sworn to protect us in a dreaming state now
All the nations sharing it, they are the dreaming states now
Maybe ours is a friendship of the future
Maybe ours is a friendship of the future
All the things that you hold dearly
Well they hardly help now
All your impulses unruly cannot be upheld now
Maybe ours is a friendship of the future
Is there a legal place for us to touch?
Maybe ours is a friendship of the future
A petal for the powerful to crush
In their halo I see a noose
Will they ever learn to be loose
We did nothing -- is that the best we’re gonna do?
Zaires (?) designed it but we implied it well before the fact now
Tell me when the next flesh wound is scheduled for impact now, well
Maybe ours is a friendship of the future
Maybe ours is a friendship of the future
All the carbon copy bodies in fields where they lay
Exercise your right to grieve before they take it, take it away
Maybe ours is a friendship of the future
Is there a legal place to push too much
Maybe ours is a friendship of the future
Is there a legal place for us to touch
Can we exercise our excuse?
Will they ever learn to be loose?
We did nothing -- is that the best we’re gonna do?
We did nothing -- is that the best we’re gonna do?

Дружба будущего (перевод)

Все поклялись защищать нас сейчас в состоянии сна
Все народы, разделяющие его, теперь являются мечтающими государствами.
Может быть, наша дружба будущего
Может быть, наша дружба будущего
Все, что тебе дорого
ну вряд ли они сейчас помогут
Все ваши неуправляемые импульсы не могут быть поддержаны сейчас
Может быть, наша дружба будущего
Есть ли законное место, куда мы можем прикасаться?
Может быть, наша дружба будущего
Лепесток для сильного, чтобы сокрушить
В их ореоле я вижу петлю
Будут ли они когда-нибудь учиться быть свободными
Мы ничего не сделали — это лучшее, что мы собираемся сделать?
Заир (?) разработал это, но мы подразумевали это задолго до того, как это произошло
Скажи мне, когда будет нанесено следующее ранение плоти сейчас, хорошо
Может быть, наша дружба будущего
Может быть, наша дружба будущего
Все копии тел в полях, где они лежат
Воспользуйтесь своим правом горевать, прежде чем они его заберут, заберите
Может быть, наша дружба будущего
Есть ли законное место, где можно давить слишком сильно
Может быть, наша дружба будущего
Есть ли законное место, где мы можем касаться
Можем ли мы воспользоваться нашим оправданием?
Научатся ли они когда-нибудь быть свободными?
Мы ничего не сделали — это лучшее, что мы собираемся сделать?
Мы ничего не сделали — это лучшее, что мы собираемся сделать?