Перевод текста песни Who to Blame - The Posies

Who to Blame (оригинал)

Blame it on false childhoods and false reason and false shame
Blame it on false travel, false explanation and false blame
But you don’t know who to blame
But you don’t know who to blame
Blame it on false blood, milking rivers from a corpse
Blame it on false tendons from the body of a horse, but --
You don’t know who to blame
No, you don’t know who to blame
And I’m not just here 'cause I believe you
I will make it so
Grasping rays like photographic paper, emanating glow
Blame it on false leather and false nectar and false weeds
Blame it on what you or I would never say we believe, but --
You don’t know who to blame
No, you don’t know who to blame
And I’m not just here 'cause I believe you
I will make it so
Grasping rays like photographic paper, emanating glow
And I’m not just 'cause we have to
Go inside at night
I will overrun you and settle
With military might

Кто виноват (перевод)

Вините в этом ложное детство, ложный разум и ложный стыд
Обвините это в ложном путешествии, ложном объяснении и ложном обвинении
Но вы не знаете, кого винить
Но вы не знаете, кого винить
Во всем виновата фальшивая кровь, доение рек из трупа
Вините в этом ложные сухожилия тела лошади, но...
Вы не знаете, кого винить
Нет, ты не знаешь, кого винить
И я здесь не только потому, что верю тебе
Я сделаю это так
Захватывающие лучи, как фотобумага, излучающие свечение
Вини в этом искусственную кожу, фальшивый нектар и фальшивые сорняки.
Вини в этом то, во что мы с тобой никогда не сказали бы, что верим, но...
Вы не знаете, кого винить
Нет, ты не знаешь, кого винить
И я здесь не только потому, что верю тебе
Я сделаю это так
Захватывающие лучи, как фотобумага, излучающие свечение
И я не только потому, что мы должны
Заходите внутрь ночью
Я захлестну тебя и улажу
С военной мощью