Перевод текста песни What Little Remains - The Posies

What Little Remains (оригинал)

In the rites of passage I did partake
But to say that I’m responsible would be a mistake
What do I have to do
To prove myself to you
In a manner of speaking
You’ve taken all the finest pieces
And that doesn’t leave me much to pick and choose
Now I’ll have to be satisfied
With what little remains
You condemn me for the things that I say
But they don’t seem to affect you at all anyway
Why can’t you let it be
I don’t suppose that you’ll ever see
Exactly what makes me
Do all the things that I do
And believe me when a say I have my reasons
I have only tried to utilize
What little remains
You expect so much
And I accept so little
You’re at war with yourself
And I’m stuck in the middle of it all
Though you pressure me I will not give in
You can yell and scream and say I have spread myself too thin
Wait a minute before you shout
Do you know who you’re talking about
Are you referring to me
Or is it yourself that can’t deal with
Do I stimulate a memory
Too close to home or could it be
That I’m becoming what you used to be?
I will leave no scars no marks or no stains
I will try to make the best of it what little remains

What Little Remains (перевод)

В обрядах перехода я принимал участие
Но сказать, что я несу ответственность, было бы ошибкой
Что мне нужно сделать
Чтобы доказать вам, что я
Так сказать
Вы взяли все самое лучшее
И это не оставляет мне много выбора
Теперь я должен быть удовлетворен
С тем, что осталось
Вы осуждаете меня за то, что я говорю
Но они, кажется, вообще не влияют на вас в любом случае
Почему ты не можешь позволить этому быть
Я не думаю, что ты когда-нибудь увидишь
Именно то, что заставляет меня
Делай все, что делаю я
И поверь мне, когда говорят, что у меня есть свои причины
Я только пытался использовать
Что осталось
Вы так много ожидаете
И я принимаю так мало
Вы воюете сами с собой
И я застрял посреди всего этого
Хоть ты и давишь на меня, я не сдамся
Вы можете кричать и кричать и говорить, что я слишком растянулся
Подождите минуту, прежде чем кричать
Знаете ли вы, о ком вы говорите?
Вы имеете в виду меня?
Или это вы сами не можете справиться с
Стимулирую ли я память
Слишком близко к дому или может быть
Что я становлюсь тем, кем ты был раньше?
Я не оставлю ни шрамов, ни следов, ни пятен
Я постараюсь извлечь максимальную пользу из того немногого, что осталось