Перевод текста песни Suddenly Mary - The Posies

Suddenly Mary (оригинал)

Suddenly Mary fell in the water
Were not I weary I would have caught her
I watched for a moment and scrambled in
After
Words of disownment were drowned out with
Laughter
I awoke from a peaceful sleep and found
My clothes under the table
Aesop used to make me weep but now I’m
Part of Mary’s fable
Suddenly Mary fell in the water
I found myself married to somebody’s
Daughter
«Loving,» she told me
«Is a question of bravery»
But when she started to hold me
It was closer to slavery
I got up for a bite to eat and found my
Clothes inside the icebox
I used to stand on my own two feet but
Now I sit when my new wife talks
Suddenly Mary fell in the water
She floated away with the ring that I
Bought her
She had convinced me that I was a failure
I burned all my clothing and found a new
Tailor
Suddenly Mary (repeat)
Suddenly Mary’s fine (repeat)

(перевод)

Внезапно Мария упала в воду
Если бы я не устал, я бы поймал ее
Я посмотрел на мгновение и вскарабкался в
После
Слова отречения заглушались
Смех
Я пробудился от мирного сна и нашел
Моя одежда под столом
Раньше Эзоп заставлял меня плакать, но теперь я
Часть басни Марии
Внезапно Мария упала в воду
Я оказался женат на чьей-то
Дочь
«Любящая», — сказала она мне.
«Вопрос храбрости»
Но когда она начала держать меня
Это было ближе к рабству
Я встал, чтобы перекусить, и нашел
Одежда внутри холодильника
Раньше я стоял на собственных ногах, но
Теперь я сижу, когда моя новая жена говорит
Внезапно Мария упала в воду
Она уплыла с кольцом, которое я
Купил ее
Она убедила меня, что я неудачник
Я сжег всю свою одежду и нашел новую
Портной
Внезапно Мэри (повтор)
Внезапно Мэри в порядке (повторяю)