Перевод текста песни Precious Moments - The Posies

Precious Moments (оригинал)

The bloodless toil
The endless foil
You’ll never see your home again
Everytime you dial that phone
It rings like it’s got no end
Life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh life of precious moments
And it’s only getting worse
The mud-filled cracks
Of rutted tracks
You’ll never see your mother again
Everytime you dig that grave
Why do you bother trying to fill it in?
Oh, life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh, life, what precious moments
And it’s only getting worse
I hate to see what trials can be Expected of the ordinary
Before you can recoil in horror
You’ll discover life is life’s destroyer
Oh, life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh, life, what precious moments
And it’s only getting worse
I hate to see what trials can be Expected of the ordinary
We’ve all got some blood for brothers
Why do we never share with others
Sisters pure -- the vein is sure
You’ll never hear music again
That’s enough, that’s enough, that’s enough, oh that’s enough
Of life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh, life, what precious moments
And it’s only getting worse
Don’t waste your time -- i can’t hear you
Don’t waste your time -- i can’t hear you
Don’t waste your time -- i can’t hear you
Don’t waste your time -- i can’t hear you…

Драгоценные моменты (перевод)

Бескровный труд
Бесконечная фольга
Ты больше никогда не увидишь свой дом
Каждый раз, когда вы набираете этот телефон
Он звенит, как будто ему нет конца
Жизнь, какие драгоценные моменты
Как наводнение, которое вы не можете обратить вспять
О жизнь драгоценных моментов
И становится только хуже
Залитые грязью трещины
Из колейных дорожек
Ты больше никогда не увидишь свою мать
Каждый раз, когда ты копаешь эту могилу
Почему вы пытаетесь заполнить его?
О, жизнь, какие драгоценные мгновения
Как наводнение, которое вы не можете обратить вспять
О, жизнь, какие драгоценные мгновения
И становится только хуже
Я ненавижу видеть, какие испытания можно ожидать от обычных
Прежде чем вы сможете отшатнуться в ужасе
Вы обнаружите, что жизнь – разрушитель жизни
О, жизнь, какие драгоценные мгновения
Как наводнение, которое вы не можете обратить вспять
О, жизнь, какие драгоценные мгновения
И становится только хуже
Я ненавижу видеть, какие испытания можно ожидать от обычных
У всех нас есть кровь для братьев
Почему мы никогда не делимся информацией с другими
Сестры чисты - вена уверена
Вы больше никогда не услышите музыку
Хватит, хватит, хватит, о, хватит
Жизни, какие драгоценные моменты
Как наводнение, которое вы не можете обратить вспять
О, жизнь, какие драгоценные мгновения
И становится только хуже
Не теряйте время зря — я вас не слышу
Не теряйте время зря — я вас не слышу
Не теряйте время зря — я вас не слышу
Не тратьте время понапрасну -- я вас не слышу...