Перевод текста песни Mrs. Green - The Posies

Mrs. Green (оригинал)

Miserable Mrs. Green sit by yourself and think awhile
Of all that once could have been instead of what is now
How does it even feel, you’re no longer Madame Butterfly
Yesterday operas have quickly passed you by
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Volumes of photographs held in your Einsenhower hands
Newer world intellect could never understand
You tore yourself apart all for the neighborhood and kids
And never forgave yourself for acting as you did
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Where is your family and why did they lock you up inside
And what will they talk about after you have died
Who scared the birds away by lining the nest with demands
And using the iron first but not a helping hand
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Mrs. Green I know you’re not as happy as you can be
As you watch my new leaf turn, you’re turning green with envy over me

Миссис Грин (перевод)

Несчастная миссис Грин сидит в одиночестве и немного думает
Из всего, что когда-то могло быть вместо того, что есть сейчас
Каково это, ты больше не мадам Баттерфляй
Вчерашние оперы быстро прошли мимо вас
Миссис Грин, вы стали старше, но на самом деле больше не умеете тесать
Вещи, о которых ты думал, я думаю, я никогда не буду думать
Тома фотографий Эйнзенхауэра в ваших руках
Новый мировой интеллект никогда не мог понять
Вы разорвали себя на части для района и детей
И никогда не прощал себя за то, что ты поступил так, как ты
Миссис Грин, вы стали старше, но на самом деле больше не умеете тесать
Вещи, о которых ты думал, я думаю, я никогда не буду думать
Где твоя семья и почему они заперли тебя внутри
И о чем они будут говорить после того, как ты умрешь
Кто отпугнул птиц, выстроив гнездо требованиями
И сначала использовать железо, а не руку помощи
Миссис Грин, вы стали старше, но на самом деле больше не умеете тесать
Вещи, о которых ты думал, я думаю, я никогда не буду думать
Миссис Грин, я знаю, что вы не так счастливы, как могли бы быть.
Когда ты смотришь, как переворачивается мой новый лист, ты зеленеешь от зависти ко мне.