Перевод текста песни Golden Blunders - The Posies

Golden Blunders (оригинал)

Golden blunders come in pairs,
They’re very unaware
What they know is what they’ve seen.
Education wasn’t fun,
But now that school is done,
Higher learning’s just begun, hey, hey, hey.
You’re gonna watch what you say for a long time,
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time,
You’re gonna mess up things you though you would never.
Disappointment breeds contempt,
It makes you feel inept,
Never thought you’d feel alone at home.
His and hers forever more,
Throw your freedom out the door
Before you find out what it’s for, hey, hey, hey.
You’re gonna watch what you say for a long time,
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time,
You’re gonna mess up things you though you would never.
Four weeks seemed like a long time then,
But nine months is longer now.
And even if you never speak again,
You’ve already made the wedding vow.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
Honeymoons will never start,
Bonds will blow apart
Just as fast as they were made.
Men and women, please, beware,
Don’t pretend you care.
Nothing lasts when nothing’s there, ah-hah-hah.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.

Золотые промахи (перевод)

Золотые промахи приходят парами,
Они очень не в курсе
Они знают то, что видели.
Образование не было веселым,
Но теперь эта школа окончена,
Высшее образование только началось, эй, эй, эй.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь,
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.
Ты будешь мешать в неподходящее время,
Ты испортишь то, что никогда бы не сделал.
Разочарование порождает презрение,
Это заставляет вас чувствовать себя некомпетентным,
Никогда не думал, что ты почувствуешь себя одиноким дома.
Его и ее навсегда больше,
Выбрось свою свободу за дверь
Прежде чем вы узнаете, для чего это, эй, эй, эй.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь,
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.
Ты будешь мешать в неподходящее время,
Ты испортишь то, что никогда бы не сделал.
Тогда четыре недели казались долгим сроком,
Но теперь девять месяцев – это больше.
И даже если ты больше никогда не заговоришь,
Вы уже дали свадебную клятву.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь, (мальчик)
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.
Ты будешь мешать в неподходящее время, (девушка)
Ты испортишь то, что никогда бы не сделал.
Медовый месяц никогда не начнется,
Облигации разорвутся
Так же быстро, как они были сделаны.
Мужчины и женщины, будьте осторожны,
Не притворяйся, что тебе не все равно.
Ничто не длится, когда ничего нет, ах-ха-ха.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь, (мальчик)
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.
Ты будешь мешать в неподходящее время, (девушка)
Ты испортишь то, что никогда бы не сделал.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь, (мальчик)
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.
Ты будешь мешать в неподходящее время, (девушка)
Ты испортишь то, что никогда бы не сделал.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь, (мальчик)
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.
Ты будешь мешать в неподходящее время, (девушка)
Ты испортишь то, что никогда бы не сделал.
Ты будешь долго следить за тем, что говоришь, (мальчик)
Ты будешь вечно страдать от чувства вины.