Перевод текста песни Everybody Is A Fucking Liar - The Posies

Everybody Is A Fucking Liar (оригинал)

Everyone I know is trying to get into this show
Everybody is a fucking liar
Time and time again
Whoever’s in the room is your friend
Everybody is a fucking liar
There’s no mercy here
A mercy killing of abject fear
Everybody is a fucking liar
Act brave in the press
Conventionality’s what I detest
Everybody is a fucking liar
And you who reject masculinity:
Baby, I’m with you
As soon as you forsake virility and aggression too
Back off in disgust
Must honesty jeopardize trust?
Is everybody such a fucking liar?
Damsels in dismay
A man’s an Edsel in his own way
Everybody is a fucking liar
And just as God in his his infinite infancy thinks he’s in control
That’s when God in his infinite infamy
Decides to damn our souls
Let’s throw it all in
And think of places to back up & begin
To build something higher
'Cause everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar

Все Чертовы Лжецы (перевод)

Все, кого я знаю, пытаются попасть в это шоу
Все чертовы лжецы
Снова и снова
Кто в комнате, тот твой друг
Все чертовы лжецы
Здесь нет пощады
Милосердное убийство жалкого страха
Все чертовы лжецы
Действуйте смело в прессе
Я ненавижу условность
Все чертовы лжецы
И вы, отвергающие мужественность:
Детка, я с тобой
Как только вы откажетесь от мужественности и агрессии
Отступить в отвращении
Должна ли честность ставить под угрозу доверие?
Все такие чертовы лжецы?
Девицы в смятении
Мужчина по-своему Эдсел
Все чертовы лжецы
И так же, как Бог в своем бесконечном младенчестве думает, что он все контролирует
Вот когда Бог в своем бесконечном позоре
Решает проклясть наши души
Давайте бросим все это
И подумайте, с чего начать
Чтобы построить что-то более высокое
Потому что все чертовы лжецы
Все чертовы лжецы
Все чертовы лжецы