Перевод текста песни Any Other Way - The Posies

Any Other Way (оригинал)

She dropped my hand and said, «I will go no further»
I dropped my head and hid my tears with laughter
(You know that) life’s never been a great mystery to me
It begins, then crawls slowly to the end
And I’ve no problems if you wish to join my views
Just add your name to the list of superficial friends
It (funny how these things work)
All seemed like it was too good to be true
It (funny now it’s always your fault)
Was and soon it came time to play my dues
So came the day when she had had enough
She kept home and I wasn’t asked to stay
She said, «you don’t have to blame yourself, you know»
But I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
Don’t feed the hand that bites you
Just learn to starve
Don’t fight for change in your time
Just swallow your depression
And say you’re happy that it’s rotten out today
And who wouldn’t have it any other way
No, you wouldn’t have it any other way
She left me alone, claiming we’d run out of things to fight about
I was crushed of course, but at least I’ve something I can write about
I guess I’m just some kind of malcontent
Who gets paid for having nothing good to say
And even though it doesn’t pay the rent
You know I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way

Любой Другой Способ (перевод)

Она опустила мою руку и сказала: «Я не пойду дальше»
Я опустил голову и спрятал слезы от смеха
(Вы это знаете) жизнь никогда не была для меня большой загадкой
Он начинается, затем медленно ползет к концу
И у меня нет проблем, если вы хотите присоединиться к моим взглядам
Просто добавьте свое имя в список поверхностных друзей
Это (забавно, как эти вещи работают)
Все казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой
Это (забавно, это всегда твоя вина)
Был и скоро пришло время играть мои сборы
Так настал тот день, когда ей было достаточно
Она осталась дома, и меня не попросили остаться
Она сказала: «Вы не должны винить себя, вы знаете»
Но у меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
Не корми руку, которая тебя кусает
Просто научись голодать
Не боритесь за перемены в свое время
Просто проглоти свою депрессию
И скажите, что вы счастливы, что сегодня все прогнило
И кто не хотел бы этого по-другому
Нет, по-другому нельзя
Она оставила меня в покое, заявив, что у нас закончились поводы для ссор
Я, конечно, был подавлен, но, по крайней мере, мне есть о чем написать
Наверное, я просто какой-то недовольный
Кому платят за то, что он не может сказать ничего хорошего
И хотя он не платит арендную плату
Вы знаете, у меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути
У меня не было бы другого пути