Перевод текста песни All in a Day's Work - The Posies

All in a Day's Work (оригинал)

Well it’s a beautiful day for a certain arrangement
There’s wheels in the water and tires on the pavement
Don’t tell me the party’s through
The lights are coming on at 2
Most of the time
And if the bartenders come out to play
I’m going to try to keep them out of the way
I’m crossing the line that leads to a good time
There’s only so many chords that haven’t been played yet
And the check’s in the mail but we haven’t been paid yet
The chauffeur’s picking up our tab
It’s looking like we need a cab
We’re counting our dimes
And if the ploy won’t come into play
Were gonna save it for a rainy day
When we’re blurring the line
Between us and the good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
Then we’ll be back in the morning and brush off the pay dirt
Derange it by evening and call it a day’s work
And every word that we parlay
Gets forgotten the next day
It’s better that way
But if the boys don’t come into play
You’ll have to save them for a rainy day
When we’re writing the lines and making up good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)

И Все Это За Один День Работы (перевод)

Ну, это прекрасный день для определенной договоренности
Колеса в воде и шины на асфальте
Не говорите мне, что вечеринка закончилась
Свет загорается в 2
Большую часть времени
И если бармены выходят играть
Я постараюсь не мешать им
Я пересекаю черту, которая ведет к хорошему времяпрепровождению
Есть так много аккордов, которые еще не сыграны
И чек на почте, но нам еще не заплатили
Водитель берет наш счет
Похоже, нам нужно такси
Мы считаем наши десять центов
И если уловка не сработает
Мы собирались сохранить его на черный день
Когда мы стираем линию
Между нами и хорошими временами
Это все в дневной работе
(Все в том, как вы работаете с изменениями)
Это все в дневной работе
(Все так, как вы относитесь к незнакомцам)
Тогда мы вернемся утром и отряхнем платную грязь
Нарушьте это к вечеру и назовите это дневной работой
И каждое слово, которое мы используем
Забывается на следующий день
Так лучше
Но если мальчики не вступают в игру
Вам придется сохранить их на черный день
Когда мы пишем строки и придумываем хорошие времена
Это все в дневной работе
(Все в том, как вы работаете с изменениями)
Это все в дневной работе
(Все так, как вы относитесь к незнакомцам)
Это все в дневной работе
(Все в том, как вы работаете с изменениями)
Это все в дневной работе
(Все так, как вы относитесь к незнакомцам)