Перевод текста песни Thank You - The Pipettes

Thank You (оригинал)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah
As I look hard just knowing which way it is that I’m going
Pray and finding that it’s who you know, not what you’re knowing
And, yeah, it’s getting restless, tell me what am I to do
Just point me in the right direction towards something new
I spent my life so far doing what I should be doing
I never quite find in the heart for something worth pursuing
And then you came along and turned this fire in for me
No, I won’t let you down, I’ll make you proud, just wait and see
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
The door swings open, another’s closed, so it’s quiet hard to figure
Exactly what I did so I could know what to deliver
I can’t deny this is the hardest thing I’ve had to do
And still I wonder how I got here while I sing to you
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Why won’t someone show me what I’m meant to do?
I’ve been wasting my time here explaining to you
Now don’t utter words, I don’t understand
Come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu

Спасибо! (перевод)

Ах-ах, ах-ах-ах
Ах-ах, ах-ах-ах
Ах-ах, ах-ах-ах
Ах
Поскольку я пристально смотрю, просто зная, в какую сторону я иду
Молитесь и обнаруживайте, что это то, кого вы знаете, а не то, что вы знаете
И, да, становится беспокойно, скажи мне, что мне делать
Просто направьте меня в правильном направлении к чему-то новому
Я провел свою жизнь до сих пор, делая то, что я должен делать
Я никогда не нахожу в сердце чего-то стоящего
А потом пришел ты и зажег этот огонь для меня.
Нет, я не подведу тебя, я заставлю тебя гордиться, просто подожди и увидишь
Кто-нибудь скажет мне, что я должен делать?
Я теряю время, объясняя вам
Только не произноси слов, ты просто не понимаешь
Давай и дай мне, давай и дай мне свою руку
Дверь распахивается, другая закрыта, так что трудно сообразить
Именно то, что я сделал, чтобы я мог знать, что доставить
Я не могу отрицать, что это самое сложное, что мне приходилось делать.
И все же я удивляюсь, как я попал сюда, пока пою тебе
Кто-нибудь скажет мне, что я должен делать?
Я теряю время, объясняя вам
Только не произноси слов, ты просто не понимаешь
Давай и дай мне, давай и дай мне свою руку
Почему никто не показывает мне, что я должен делать?
Я тратил здесь свое время, объясняя тебе
Теперь не произноси слов, я не понимаю
Давай и дай мне руку
Кто-нибудь скажет мне, что я должен делать?
Я теряю время, объясняя вам
Только не произноси слов, ты просто не понимаешь
Давай и дай мне, давай и дай мне свою руку
Я не могу думать о том, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой, я на вершине мира, ты видишь
Потому что без тебя я не тот, кем хочу быть
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое ко мне, детка
Я не могу думать о том, где бы я хотел быть
Чем здесь с тобой, я на вершине мира, ты видишь
Потому что без тебя я не тот, кем хочу быть
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое ко мне, детка
Кто-нибудь скажет мне, что я должен делать?
Я теряю время, объясняя вам
Только не произноси слов, ты просто не понимаешь
Давай и дай мне, давай и дай мне свою руку
Кто-нибудь скажет мне, что я должен делать?
Я теряю время, объясняя вам
Только не произноси слов, ты просто не понимаешь
Давай и дай мне, давай и дай мне свою руку
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту, ду-ду-ду
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту, ду-ду-ду
Ту-ту-ту
Ту-ту-ту, ду-ду-ду
Ту-ту-ту