Перевод текста песни Dirty Mind - The Pipettes

Dirty Mind (оригинал)

On her way from the school
She saw him, she saw him
In a second she knew
She wanted him, oh she wanted him
There was no trace on him
Of filth, grime or dirt
An overwhelming urge
To smile, laugh and flirt
There she goes with a twinkle in her eye
Don’t take a genius to understand the reason why
There she goes with a twinkle in her eye
Don’t take a genius to understand the reason why
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
This girl he thought she was
Living in a dream
It’s just that he was
Exceptionally clean
All the boys that she, that she had known before
Avoided hygiene
Around at his house
You could eat off the floor
Which was slightly unnerving
Hygiene boy, oh what am I to do?
I feel positively filthy standing next to you
Hygiene boy, oh what am I to do?
I feel positively filthy standing next to you
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
She got to know his mind intimately
She was surprised to find
Something of an anomaly
You see this perfect boy
Wasn’t quite so pristine
He had ideas that would (He had ideas that could)
Make the Devil scream
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find

Грязный Ум (перевод)

По дороге из школы
Она видела его, она видела его
Через секунду она знала
Она хотела его, о, она хотела его
На нем не было следов
Грязи, копоти или грязи
Непреодолимое желание
Улыбаться, смеяться и флиртовать
Вот она идет с огоньком в глазах
Не считайте себя гением, чтобы понять, почему
Вот она идет с огоньком в глазах
Не считайте себя гением, чтобы понять, почему
У него грязный ум, просто не знаю, что ты собираешься найти
Эта девушка, которую он считал
Жизнь во сне
Просто он был
Исключительно чистый
Все мальчики, которых она знала раньше
Избегаемая гигиена
Вокруг его дома
Вы могли бы есть с пола
Что немного нервировало
Мальчик-гигиенист, о, что мне делать?
Я чувствую себя прямо грязным, стоя рядом с тобой
Мальчик-гигиенист, о, что мне делать?
Я чувствую себя прямо грязным, стоя рядом с тобой
У него грязный ум, просто не знаю, что ты собираешься найти
Она узнала его разум близко
Она была удивлена, обнаружив
Какая-то аномалия
Вы видите этого идеального мальчика
Был не таким чистым
У него были идеи, которые (у него были идеи, которые могли бы)
Заставь дьявола кричать
Грязный ум, не знаю, что ты найдешь
У него грязный ум, просто не знаю, что ты собираешься найти
Грязный ум, не знаю, что ты найдешь
У него грязный ум, просто не знаю, что ты собираешься найти
Грязный ум, не знаю, что ты найдешь
У него грязный ум, просто не знаю, что ты собираешься найти
Грязный ум, не знаю, что ты найдешь
У него грязный ум, просто не знаю, что ты собираешься найти