Перевод текста песни Feminist Complaints - The Pipettes

Feminist Complaints (оригинал)

Broke my heart, what a shame
Played the field, that old game
Your hands lingered for too long
Teasing touch was very strong
That night you left with her in tow
Contributing to my feminist woes
Feminist woe, feminist woe
For feminist cunts, feminist cunts, feminist cunts
Oh, oh, oh
Broke my heart, what a shame
Played away, that old game
That night you left with her in tow
Contributing to my feminist woes
Feminist woe, feminist woe
For feminist cunts, feminist cunts, feminist cunts
Oh, oh, oh
That night I knew that you had been untrue
So what?
What?
What can I do?
Broke my heart, what a shame
Played the field, that old game
He broke her heart

Жалобы феминисток (перевод)

Разбил мне сердце, какой позор
Играл на поле, в эту старую игру
Ваши руки задержались слишком долго
Дразнящие прикосновения были очень сильными
В ту ночь ты ушел с ней на буксире
Способствуя моим феминистским бедам
Феминистское горе, феминистское горе
Для феминистских пизд, феминистских пизд, феминистских пизд
Ох ох ох
Разбил мне сердце, какой позор
Отыграл эту старую игру
В ту ночь ты ушел с ней на буксире
Способствуя моим феминистским бедам
Феминистское горе, феминистское горе
Для феминистских пизд, феминистских пизд, феминистских пизд
Ох ох ох
В ту ночь я знал, что ты был неправдой
И что?
Какая?
Что я могу сделать?
Разбил мне сердце, какой позор
Играл на поле, в эту старую игру
Он разбил ей сердце