Перевод текста песни It Hurts To See You Dance So Well - The Pipettes

It Hurts To See You Dance So Well (оригинал)

Half past one on the dance-floor,
And my thoughts have turned to murder,
Can’t these strangers feel my eyes, burning into them,
They know that i wanna kill them,
'cos i can’t get over you,
And i can see them looking at you,
And i just can’t, can’t get over you,
It hurts to see you dance so well,
Quater to two on the dance-floor,
But my feet won’t dance no more,
Got no spirit for dancing,
Since you walked right out the door,
Now all my moves are floored,
'cos i cant get over you,
And i can see them dancing up to you,
And i just can’t, can’t get over you,
Hurts to see you looking so fine,
You it hurts to see you dance so well,
I, I remember the times that we kissed,
And the beats my heart missed,
But our feet never missed a beat,
When we were dancing cheek to cheek,
And you, you, you knew all the best moves,
And the funkiest grooves,
But you never knew,
How much i was in love with you,
And now it’s two o’clock on the dance-floor,
And i’m going home,
I’m going home,
I’m going home alone

Больно Видеть, Как Ты Так Хорошо Танцуешь. (перевод)

Половина второго на танцполе,
И мои мысли обратились к убийству,
Неужели эти незнакомцы не чувствуют моих глаз, горящих в них,
Они знают, что я хочу их убить,
потому что я не могу забыть тебя,
И я вижу, как они смотрят на тебя,
И я просто не могу, не могу забыть тебя,
Мне больно видеть, как ты так хорошо танцуешь,
Без четверти два на танцполе,
Но мои ноги больше не будут танцевать,
Нет духа танцевать,
Поскольку вы вышли прямо за дверь,
Теперь все мои движения сбиты с толку,
потому что я не могу забыть тебя,
И я вижу, как они танцуют под тебя,
И я просто не могу, не могу забыть тебя,
Больно видеть, что ты выглядишь так прекрасно,
Тебе больно видеть, что ты так хорошо танцуешь,
Я, я помню времена, когда мы целовались,
И удары, которые пропустило мое сердце,
Но наши ноги никогда не пропускали удар,
Когда мы танцевали щека к щеке,
А ты, ты, ты знала все лучшие ходы,
И самые напуганные канавки,
Но ты никогда не знал,
Как сильно я был влюблен в тебя,
А сейчас два часа на танцполе,
И я иду домой,
Я иду домой,
я иду домой одна