Перевод текста песни Boo Shuffle - The Pipettes

Boo Shuffle (оригинал)

Wake up today, what shall we do?
Let’s sing along we’ll sing a song for you.
Nobody tells us what to do.
Somebody get us something else to chew.
Don’t take too long to think it through,
Won’t take us long to think of something new.
We dream for once our dream come true,
Ice cream for lunch, Champagne for breakfast too.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
So won’t you…
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re kind of looking fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
Pipettes are hot in here tonight
We’ve got to set let’s set this dance floor alight.
We’re taking off, this is a flight.
Can’t you see we’re stronger when we all unite?
This song is boogie dynamite.
This song will shake you, make you dance through the night.
This song is twisted, but it’s right.
Let’s stomp we’ll risk it 'cause the future’s bright.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
So won’t you…
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re looking pretty fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
So won’t you…
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re looking pretty fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
So won’t you.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re looking pretty fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
Shake, Twist, Shake, Twist and Stomp!

Бу Шафл (перевод)

Проснись сегодня, что мы будем делать?
Давайте споем, мы споем для вас песню.
Никто не говорит нам, что делать.
Кто-нибудь, дайте нам что-нибудь пожевать.
Не тратьте слишком много времени на раздумья,
Нам не потребуется много времени, чтобы придумать что-то новое.
Мы мечтаем, чтобы однажды наша мечта сбылась,
Мороженое на обед, шампанское на завтрак тоже.
Мы никогда не хотели, чтобы кто-то грустил или грустил,
Давай не будем терять время, улетим куда-нибудь в новое место.
Так ты не будешь…
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топать, детка, топать, с-топать
и теперь ты выглядишь хорошо,
Давайте попробуем еще раз.
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топай, детка, топай, с-топай,
И сейчас ты выглядишь очень хорошо.
Пипетки сегодня горячие
Мы должны установить, давайте подожжем этот танцпол.
Мы взлетаем, это полет.
Разве ты не видишь, что мы сильнее, когда объединяемся?
Эта песня — динамит в стиле буги.
Эта песня потрясет вас, заставит танцевать всю ночь.
Эта песня искажена, но она правильная.
Давайте топнем, мы рискнем, потому что светлое будущее.
Мы никогда не хотели, чтобы кто-то грустил или грустил,
Давай не будем терять время, улетим куда-нибудь в новое место.
Так ты не будешь…
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топать, детка, топать, с-топать
и сейчас ты выглядишь довольно хорошо,
Давайте попробуем еще раз.
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топай, детка, топай, с-топай,
И сейчас ты выглядишь очень хорошо.
Мы никогда не хотели, чтобы кто-то грустил или грустил,
Давай не будем терять время, улетим куда-нибудь в новое место.
Мы никогда не хотели, чтобы кто-то грустил или грустил,
Давай не будем терять время, улетим куда-нибудь в новое место.
Так ты не будешь…
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топать, детка, топать, с-топать
и сейчас ты выглядишь довольно хорошо,
Давайте попробуем еще раз.
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топай, детка, топай, с-топай,
И сейчас ты выглядишь очень хорошо.
Так и ты.
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топать, детка, топать, с-топать
и сейчас ты выглядишь довольно хорошо,
Давайте попробуем еще раз.
Встряхните ребенка, встряхните, встряхните, встряхните свое тело,
Покрути, детка, покрути, покрути, покрути свое тело,
Топай, детка, топай, с-топай,
И сейчас ты выглядишь очень хорошо.
Трясти, крутить, трясти, крутить и топать!