Перевод текста песни Judy - The Pipettes

Judy (оригинал)

I knew a girl and her name was Judy
She used to do things I thought were rude
But I never said anything to her face,
'Cuz my friends I thought she’d kick my arse all over the place.
Used to think she was kinda cool (kinda cool)
I saw her walking all around the school (around the school)
All the older boys would stop and turn their heads,
All the older girls wished that she was dead.
Judy, whatcha gonna do?
When you’re older and no one wants to know ya?
I will look out for you,
If you will look out for me I know I’m not as hard as you
But I think I can see right through you,
Now me and Judy we’re the best of pals (best of pals),
She took me dancing to the early hours (early hours)
And showed me things I’ve never seen
Mum always asked me where I’d been
When I’m with,
Judy, whatcha gonna do?
When you’re older and no one wants to know ya?
I will look out for you,
If you will look out for me I know I’m not as hard as you
But I think I can see right through you,
When you go,
Home at night,
Are you still looking,
For a fight?
You know you’re mum,
Is not that mean,
But still you want to,
Rip out her spleen.
Judy, whatcha gonna do?
When you’re older and no one wants to know ya?
I will look out for you,
If you will look out for me I know I’m not as hard as you
But I think I can see right through you,
Ooooh
Ooooh
What’s in your head?

(перевод)

Я знал девушку, и ее звали Джуди
Раньше она делала вещи, которые я считал грубыми
Но я никогда ничего не говорил ей в лицо,
«Потому что мои друзья, я думал, что она надерет мне задницу повсюду.
Раньше думал, что она крутая (крутая)
Я видел, как она ходила по школе (по школе)
Все старшие мальчики останавливались и поворачивали головы,
Все девочки постарше желали ей смерти.
Джуди, что ты собираешься делать?
Когда ты старше, и никто не хочет тебя знать?
Я буду присматривать за тобой,
Если ты позаботишься обо мне, я знаю, что я не такой жесткий, как ты
Но я думаю, что вижу тебя насквозь,
Теперь мы с Джуди лучшие друзья (лучшие друзья),
Она отвела меня танцевать до раннего утра (рано)
И показал мне то, чего я никогда не видел
Мама всегда спрашивала меня, где я был
Когда я с,
Джуди, что ты собираешься делать?
Когда ты старше, и никто не хочет тебя знать?
Я буду присматривать за тобой,
Если ты позаботишься обо мне, я знаю, что я не такой жесткий, как ты
Но я думаю, что вижу тебя насквозь,
Когда ты пойдешь,
Дома ночью,
Вы все еще ищете,
Для драки?
Ты знаешь, что ты мама,
Разве это не значит,
Но все же ты хочешь,
Вырвать ей селезенку.
Джуди, что ты собираешься делать?
Когда ты старше, и никто не хочет тебя знать?
Я буду присматривать за тобой,
Если ты позаботишься обо мне, я знаю, что я не такой жесткий, как ты
Но я думаю, что вижу тебя насквозь,
Оооо
Оооо
Что у тебя в голове?