Перевод текста песни Captain Rhythm - The Pipettes

Captain Rhythm (оригинал)

I heard it from Sergeant Baseman
That you were takin' me on a journey out of space
And he said that when we get there
All the stars will fall at our feet, so what, we’ll like it
If they come aboard
At least I can be sure
By the time it is right
Captain Rhythm, won’t you take me tonight?
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number one
You came along with the letters
Called for and the girls to save and navigate us
So now that we’re together
I can’t wait another day to tell you, you’re my forever
If they come aboard
At least I can be sure
That the timing is right
Captain Rhythm, take me with you tonight
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number
One, one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
One and one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my Number One
(Out of my mind, Captain Rhythm)
'Cause you’re my Number One
(I know that you are one of a kind, see I’m forgiving)
'Cause you’re my Number One
(I'm tired of you holding control, I’d give my heart and soul
'Cause you’re my Number One
(Just to serve you)
'Cause you’re my Number One

(перевод)

Я слышал это от сержанта Бейсмана.
Что ты взял меня в путешествие из космоса
И он сказал, что когда мы доберемся туда
Все звезды упадут к нашим ногам, ну и что, нам понравится
Если они поднимутся на борт
По крайней мере, я могу быть уверен
К тому времени, когда это правильно
Капитан Ритм, ты не возьмешь меня сегодня вечером?
Я хочу сойти с ума, капитан Ритм
Я знаю, что ты единственный в своем роде, видишь ли, я прощаю
Я устал от того, что ты держишь контроль, я бы отдал свое сердце и душу
Просто чтобы служить вам
Потому что ты мой номер один
Вы пришли вместе с письмами
Призвал и девушек, чтобы спасти и провести нас
Итак, теперь, когда мы вместе
Я не могу дождаться еще одного дня, чтобы сказать тебе, ты моя навсегда
Если они поднимутся на борт
По крайней мере, я могу быть уверен
Что время выбрано правильно
Капитан Ритм, возьми меня с собой сегодня вечером
Я хочу сойти с ума, капитан Ритм
Я знаю, что ты единственный в своем роде, видишь ли, я прощаю
Я устал от того, что ты держишь контроль, я бы отдал свое сердце и душу
Просто чтобы служить вам
Потому что ты мой номер
Один, один два
Это я, и ты то, что я люблю
Я то, что тебе нужно
Мне нужна твоя любовь, душа и душа
Один и один два
Это я, и ты то, что я люблю
Я то, что тебе нужно
Мне нужна твоя любовь, душа и душа
Я хочу сойти с ума, капитан Ритм
Я знаю, что ты единственный в своем роде, видишь ли, я прощаю
Я устал от того, что ты держишь контроль, я бы отдал свое сердце и душу
Просто чтобы служить вам
Потому что ты мой номер один
(Не в своем уме, капитан Ритм)
Потому что ты мой номер один
(Я знаю, что ты единственный в своем роде, видишь ли, я прощаю)
Потому что ты мой номер один
(Я устал от того, что ты держишь контроль, я бы отдал свое сердце и душу
Потому что ты мой номер один
(Просто чтобы служить вам)
Потому что ты мой номер один