Перевод текста песни Guess Who Ran Off With The Milkman? - The Pipettes

Guess Who Ran Off With The Milkman? (оригинал)

They say that we’ll get married but
I’d quite like to run away
Everybody thinks you’re perfect but
I don’t care what people say
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
I know how much you love me
But I don’t think I love you
Anymore
But I don’t think you understand
And naturally I’m a little wilder
And I don’t need to hold your hand
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
And know how much you love me
But I don’t think I love you
Anymore
I’ve come to the conclusion that
There’s far too many girls and boys meet
Someone else can see you’re hurt
I’m really not that sweet
I don’t want to get a mortgage
Or think of when I’m sixty-three (sixty-three)
Or in terms of dogs and babies
And know how much you love me
But I don’t think that I love you
(She don’t think that she loves him)
And I don’t think that I need you
(She don’t think that she needs him)
Anymore

(перевод)

Говорят, что мы поженимся, но
Я бы очень хотел убежать
Все думают, что ты совершенен, но
Мне все равно, что говорят люди
Я не хочу брать ипотеку
Или подумайте, когда мне будет шестьдесят три (шестьдесят три)
Или с точки зрения собак и детей
Я знаю, как сильно ты меня любишь
Но я не думаю, что люблю тебя
Больше
Но я не думаю, что вы понимаете
И, естественно, я немного более дикий
И мне не нужно держать тебя за руку
Я не хочу брать ипотеку
Или подумайте, когда мне будет шестьдесят три (шестьдесят три)
Или с точки зрения собак и детей
И знай, как сильно ты меня любишь
Но я не думаю, что люблю тебя
Больше
Я пришел к выводу, что
Слишком много девушек и парней встречаются
Кто-то другой может видеть, что тебе больно
Я действительно не такой сладкий
Я не хочу брать ипотеку
Или подумайте, когда мне будет шестьдесят три (шестьдесят три)
Или с точки зрения собак и детей
И знай, как сильно ты меня любишь
Но я не думаю, что люблю тебя
(Она не думает, что любит его)
И я не думаю, что ты мне нужен
(Она не думает, что он ей нужен)
Больше