Перевод текста песни Because its Not Love (But its Still a Feeling) - The Pipettes

Because its Not Love (But its Still a Feeling) (оригинал)

I don’t want to fall in love
I don’t want to see the stars up above in the sky
I just wanna catch your eye
I don’t want to be wined and dined
I just want to bump and grind with you here tonight
Because you move so right
And we Dance (Dance)
And we move a little closer
Dance (Dance)
Oh yeah with that triple motion
Dance (Dance)
And we move a little closer
Touch a little tighter
Eyes a little brighter
Because it’s not love
But it’s still a feeling
No it’s not love
But my body’s reeling
To move closer next to you
I don’t want to hold your hand
I don’t want to go walking in the sand every day
So won’t you come out to play
And I don’t care what people say
I don’t care what your friends will think anyhow
'Cos you’ve got me here right now.
And we Dance (Dance)
And we move a little closer
Dance (Dance)
Oh yeah with that triple motion
Dance (Dance)
And we move a little closer
Touch a little tighter
Eyes a little brighter
Because it’s not love
But it’s still a feeling
No it’s not love
But my body’s reeling
To move closer next to you
To move closer next to you
To move closer next to you
To move closer next to you
To move closer next to you

Потому Что это Не Любовь (Но это все еще Чувство) (перевод)

Я не хочу влюбляться
Я не хочу видеть звезды наверху в небе
Я просто хочу поймать твой взгляд
Я не хочу, чтобы меня напивали и обедали
Я просто хочу поболтать с тобой сегодня вечером
Потому что ты двигаешься так правильно
И мы танцуем (танцуем)
И мы двигаемся немного ближе
Танец (Танец)
О да, с этим тройным движением
Танец (Танец)
И мы двигаемся немного ближе
Прикоснись немного сильнее
Глаза немного ярче
Потому что это не любовь
Но это все еще чувство
Нет, это не любовь
Но мое тело шатается
Чтобы приблизиться к вам
Я не хочу держать тебя за руку
Я не хочу каждый день ходить по песку
Так что ты не выйдешь играть
И мне все равно, что говорят люди
Мне всё равно, что подумают твои друзья
Потому что я здесь прямо сейчас.
И мы танцуем (танцуем)
И мы двигаемся немного ближе
Танец (Танец)
О да, с этим тройным движением
Танец (Танец)
И мы двигаемся немного ближе
Прикоснись немного сильнее
Глаза немного ярче
Потому что это не любовь
Но это все еще чувство
Нет, это не любовь
Но мое тело шатается
Чтобы приблизиться к вам
Чтобы приблизиться к вам
Чтобы приблизиться к вам
Чтобы приблизиться к вам
Чтобы приблизиться к вам