Перевод текста песни Magician Man - The Pipettes

Magician Man (оригинал)

There was this girl, and she looked like a school teacher
With strappy sandals and a cotton dress
And her hair was always in a long, long plait
With big white clips to keep it all in
And stop it falling out
And stop it falling out
And she did the Charleston to every sort of music
Especially if it was punk
Then it would be the Charleston sped up
And the first time I saw her, she was dancing all alone
In the middle of a red-carpeted room
And everyone was watching, but pretending not to
She was quite something, and she knew all my friends' names
But I don’t think she’d remember mine
Then he said:
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
And he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
But it didn’t matter anyway, because we danced all the same
And it seemed to me, we were dancing better than her
Much better
And I smoked 4 cigarettes that night, and 5 the next day
And 6 the next night
To share a cigarette, and remember all the ones we shared before
But I still remember that night
(Still remember)
And I still remember the red-carpeted room
(Still remember)
And I still remember it when he came up to me and said
(Still remember)
Yeah, I still remember when he came up to me and said
(Still remember, still remember, still remember)
He said:
My pretty baby, would you like to dance?
(My pretty baby, would you like to dance ?)
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
(My pretty baby, I might give you a chance)
Then he said:
My little lady you must understand
(My little lady)
That I am not a magician, I am nothing but a man
(Nothing but a man)
My pretty baby, would you like to dance?
And I thought:
My pretty baby, I might give you a chance
Then he said:
My little lady you must understand
That I am not a magician, I am nothing but a man
He’s my magician man
My magician man
He’s my magician man
He’s my magician man

Волшебник Человек (перевод)

Там была эта девушка, и она была похожа на школьную учительницу
С босоножками на ремешках и хлопковым платьем
И ее волосы всегда были заплетены в длинную, длинную косу.
С большими белыми зажимами, чтобы держать все это в
И перестань выпадать
И перестань выпадать
И она делала чарльстон под любую музыку
Особенно, если это был панк
Тогда это будет ускоренный Чарльстон.
И когда я впервые увидел ее, она танцевала совсем одна
Посреди комнаты с красной ковровой дорожкой
И все смотрели, но делали вид, что не замечают.
Она была чем-то особенным, и она знала имена всех моих друзей.
Но я не думаю, что она помнит мою
Затем он сказал:
Моя милая детка, хочешь потанцевать?
И я думал:
Мой милый ребенок, я могу дать тебе шанс
И сказал он:
Моя маленькая леди, вы должны понять
Что я не волшебник, я всего лишь человек
Но это все равно не имело значения, потому что мы танцевали все равно
И мне казалось, мы танцевали лучше, чем она
Намного лучше
И я выкурил 4 сигареты в ту ночь и 5 на следующий день
И 6 на следующую ночь
Чтобы разделить сигарету и вспомнить все, что мы делили раньше
Но я до сих пор помню ту ночь
(Все еще помню)
И я до сих пор помню комнату с красной ковровой дорожкой
(Все еще помню)
И я до сих пор помню, когда он подошел ко мне и сказал
(Все еще помню)
Да, я до сих пор помню, как он подошел ко мне и сказал
(Все еще помню, все еще помню, все еще помню)
Он сказал:
Моя милая детка, хочешь потанцевать?
(Моя милая детка, хочешь потанцевать?)
И я думал:
Мой милый ребенок, я могу дать тебе шанс
(Мой милый ребенок, я могу дать тебе шанс)
Затем он сказал:
Моя маленькая леди, вы должны понять
(Моя маленькая леди)
Что я не волшебник, я всего лишь человек
(Ничего, кроме мужчины)
Моя милая детка, хочешь потанцевать?
И я думал:
Мой милый ребенок, я могу дать тебе шанс
Затем он сказал:
Моя маленькая леди, вы должны понять
Что я не волшебник, я всего лишь человек
Он мой волшебник
Мой волшебник
Он мой волшебник
Он мой волшебник