Перевод текста песни Sex - The Pipettes

Sex (оригинал)

He said we could talk about gossip
We could talk about lies
He said we could talk about rumours
We could do whatever i like
Then he said 'lets stop with all the talking,
why not try something new?
Because there’s no need for
any talking in what wer’e about to do'
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
You know im all for conversation, im really quite romantic you know,
Why not get right to the point, its not that often we are left alone
No offence, when you get going you really can be quite a bore,
now dont take this the wrong
Way, but my heels are gettting sore
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
We spent a winter and a spring, just listening not talking, come weather,
rain or shine,
No-one ever told you then, but conversations in my head helped me to pass the
time
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head

Секс (перевод)

Он сказал, что мы можем поговорить о сплетнях
Мы могли бы говорить о лжи
Он сказал, что мы можем говорить о слухах
Мы могли бы делать все, что мне нравится
Затем он сказал: «Давай прекратим болтать,
почему бы не попробовать что-то новое?
Потому что нет необходимости в
любые разговоры о том, что мы собирались сделать '
Отдыхай, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
Вы знаете, я все для разговоров, я действительно очень романтичен, вы знаете,
Почему бы не перейти сразу к делу, не так уж часто мы остаемся одни
Без обид, когда вы начинаете, вы действительно можете быть довольно скучным,
теперь не принимайте это неправильно
Да, но у меня болят пятки
Отдыхай, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
О, отдых, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
Отдыхай, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
Мы провели зиму и весну, просто слушая, не разговаривая, будь погода,
при любой погоде,
Тогда тебе никто не говорил, но разговоры в голове помогли мне пройти
время
О, отдых, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
Отдыхай, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
О, отдых, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову
Отдыхай, твоя красивая голова, ты красивая голова
(просто отдохни, просто отдохни, просто отдохни своей красивой головкой)
Не беспокой свою хорошенькую голову, свою хорошенькую голову