Перевод текста песни From Today - The Pipettes

From Today (оригинал)

You thought you’d try and help me
Take me under your wing
All those times you’d show me music
And tell me where to begin
I’m sorry but I’ve had enough
You’re breaking my heart
I’ll take it all on board but I have to
Go right back to the start
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Let me tell you what I’m made of
'Cause you don’t seem to know
As you insist on reminiscing
I should lead and you’ll follow
If I shout out loud enough
You’re sure to figure me out
I will make my way up to the top
And I’ll wave right back down at you
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Baby, baby, please understand
I know you love me but I just don’t need your hand
It’s everything you want
It’s everything I need
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
You thought you’d try and help me
Take me under your wing
All those times you’d show me music
And tell me where to begin
I’m sorry but I’ve had enough
You’re breaking my heart
I’ll take it all on board but I have to
Go right back to the start

(перевод)

Вы думали, что попытаетесь помочь мне
Возьми меня под свое крыло
Все те времена, когда ты показывал мне музыку
И скажи мне, с чего начать
Извините, но с меня достаточно
Ты разбиваешь мне сердце
Я возьму все это на вооружение, но я должен
Перейти прямо к началу
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил
Я знаю, что больше не боюсь
Возился по всему этому городу
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Позвольте мне рассказать вам, из чего я сделан
Потому что ты, кажется, не знаешь
Поскольку вы настаиваете на напоминании
Я должен вести, а ты будешь следовать
Если я кричу достаточно громко
Вы обязательно поймете меня
Я доберусь до вершины
И я помашу тебе обратно
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил
Я знаю, что больше не боюсь
Возился по всему этому городу
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил
Я знаю, что больше не боюсь
Возился по всему этому городу
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Детка, детка, пожалуйста, пойми
Я знаю, что ты любишь меня, но мне просто не нужна твоя рука
Это все, что вы хотите
Это все, что мне нужно
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил
Я знаю, что больше не боюсь
Возился по всему этому городу
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил
Я знаю, что больше не боюсь
Возился по всему этому городу
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Я закончил это сейчас, как с сегодняшнего дня
Вы думали, что попытаетесь помочь мне
Возьми меня под свое крыло
Все те времена, когда ты показывал мне музыку
И скажи мне, с чего начать
Извините, но с меня достаточно
Ты разбиваешь мне сердце
Я возьму все это на вооружение, но я должен
Перейти прямо к началу