Перевод текста песни One Night Stand - The Pipettes

One Night Stand (оригинал)

I left you alone,
At four in the morning, not a stitch to wear
'Cause you ignored my warning
(ooh sha la la la la, ooh sha la la)
But I was wrong
Now I’m telling you
Baby as a I sing this song
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
I saw you across a crowded room.
You smiled at me and made my heart go boom
Did the scoresheet, and saw a seven
So I walked up to you and said:
«Baby did it hurt when you fell from heaven?»
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
You’re just a one night stand
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand to me

Одна Ночь (перевод)

Я оставил тебя в покое,
В четыре утра ни стежка, чтобы носить
Потому что ты проигнорировал мое предупреждение
(ох ша ла ла ла ла, о ша ла ла)
Но я был неправ
Теперь я говорю вам
Детка, как я пою эту песню
Я (я) не (не) люблю (не люблю) тебя (тебя)
Если вы думаете, что это жестоко,
Тогда вы должны увидеть, что делают мои друзья,
Я (я) не (не) люблю (не люблю) тебя (тебя)
Оставь меня в покое, ты всего лишь на одну ночь
Я видел тебя в переполненной комнате.
Ты улыбнулась мне и заставила мое сердце биться чаще
Сделал протокол и увидел семерку
Поэтому я подошел к вам и сказал:
«Малыш, тебе было больно, когда ты упал с небес?»
Я (я) не (не) люблю (не люблю) тебя (тебя)
Если вы думаете, что это жестоко,
Тогда вы должны увидеть, что делают мои друзья,
Я (я) не (не) люблю (не люблю) тебя (тебя)
Оставь меня в покое, ты всего лишь на одну ночь
Ты просто на одну ночь
Я (я) не (не) люблю (не люблю) тебя (тебя)
Если вы думаете, что это жестоко,
Тогда вы должны увидеть, что делают мои друзья,
Я (я) не (не) люблю (не люблю) тебя (тебя)
Оставь меня в покое, ты для меня всего лишь на одну ночь