Перевод текста песни Swoon - The Ocean

Swoon (оригинал)

Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness for the rest of your life
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
Walking out of this cave
This forlorn place that I used to call mine
Now daylight burns my eyes
The earth is shaking
Times are changing
The Clock is ticking
Even down here we won’t be secure
The ceiling crumbles
Over my warped head
Giving way to broad daylight
Am I already dead?
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
In this cave that I used to call mine
Searching for shelter
Right after the raid
Cover up your eyes: the most human trait
Don’t want any change
I prefer to stall
Why can’t we appreciate the gift of free fall
Freedom is what scares us most of all
We duck for cover in our shelters and caves
Freedom is what scares us most of all
And our horizon is never more than 2 steps away
I’m about to faint
So much to see
So much to hear
So much to dare
So much to share
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
My mind is turning
I’m overloaded
My limbs are aching
My ears are bleeding
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to do
So much to try
So much to lose
Before we die
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
I’m about to FAINT!
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to…

Обморок (перевод)

Мягкие лучи солнца обожгут ваши глаза
После пребывания во тьме до конца жизни
Мягкие лучи солнца обожгут ваши глаза
После пребывания во тьме
Выход из этой пещеры
Это заброшенное место, которое я называл своим
Теперь дневной свет обжигает мои глаза
Земля трясется
Времена меняются
Часы тикают
Даже здесь внизу мы не будем в безопасности
Потолок рушится
Над моей искривленной головой
Уступая место дневному свету
Я уже мертв?
Мягкие лучи солнца обожгут ваши глаза
После пребывания во тьме
В этой пещере, которую я называл своей
Поиск убежища
Сразу после рейда
Закрой глаза: самая человеческая черта
Не хочу никаких изменений
Я предпочитаю стойло
Почему мы не можем ценить дар свободного падения
Свобода - это то, что пугает нас больше всего
Мы прячемся в укрытиях и пещерах
Свобода - это то, что пугает нас больше всего
И наш горизонт никогда не бывает дальше, чем в 2 шагах
я вот-вот упаду в обморок
Так много увидеть
Так много услышать
Так много, чтобы осмелиться
Так много, чтобы поделиться
Так много, чтобы чувствовать
Так много, чтобы украсть
Так много, чтобы попробовать
Нельзя терять время
Мой язык горит
Мои глаза слезятся
Мой разум поворачивается
я перегружен
Мои конечности болят
Мои уши кровоточат
Система рушится
я вот-вот упаду в обморок
Так много нужно сделать
Так много всего нужно попробовать
Так много потерять
Прежде чем мы умрем
Так много, чтобы чувствовать
Так много, чтобы украсть
Так много, чтобы попробовать
Нельзя терять время
Мой язык горит
Мои глаза слезятся
Система рушится
я вот-вот упаду в обморок
Так много, чтобы чувствовать
Так много, чтобы украсть
Так много, чтобы попробовать
Нельзя терять время
Я скоро упаду в обморок!
Так много, чтобы чувствовать
Так много, чтобы украсть
Так много, чтобы попробовать
Нет времени на…