Перевод текста песни Heaven TV - The Ocean

Heaven TV (оригинал)

«Reasoning from the common course of nature,
and without supposing any new interposition of the
supreme cause, which ought always be excluded from
philosophy;
what is incorruptible must also be ingenerable.
The soul, therefore, if immortal, existed before our birth:
And if the former state of existence no wise concerned
us, neither will the latter.»
There is no comfort in the idea of the eternal soul to me
How could it live on without the experience of the colour of the sea?
If Heaven was to be an empty white sphere
Devoid of anything that you could taste or feel-without feeling need
Then I take more comfort in the idea
That one day my eyes will cease to see what’s right there in front of me
Are you prepared to face the one big question: Have
you lived everyday as if it had been your last?
RIT:
What would you see?
What would you see?
What would be on Heaven TV?
What would you see?
What would you see?
All that you never dared
All the things you were to scared to try
You haven’t lived everyday as if it had been your last
If Heaven was to be a blank projection screen for all
your most secret dreams:
RIT.
The infamous inventors of eternity have ruled our lives long enough
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
RIT.
Have you lived everyday as if it had been your last?
Have you lived everyday as if it had been your last?
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
And I tell you one thing: When all you put on the table
falls short of all your great promises
Then I don’t want my share in any of this

Небесное ТЕЛЕВИДЕНИЕ (перевод)

«Рассуждая из общего хода природы,
и не предполагая никакого нового вмешательства
высшая причина, которую всегда следует исключать из
философия;
то, что нетленно, должно быть также сотворимым.
Таким образом, душа, если она бессмертна, существовала до нашего рождения:
И если бы прежнее состояние существования не заботило
нас, как и последний.
Для меня нет утешения в идее вечной души.
Как он мог бы жить без ощущения цвета моря?
Если бы Небеса были пустой белой сферой
Лишенный всего, что вы могли бы попробовать или почувствовать, не чувствуя нужды
Тогда я больше утешаюсь этой идеей
Что однажды мои глаза перестанут видеть то, что прямо передо мной
Готовы ли вы столкнуться с одним большим вопросом:
вы жили каждый день так, как если бы он был последним?
РИТ:
Что бы вы увидели?
Что бы вы увидели?
Что будет на Heaven TV?
Что бы вы увидели?
Что бы вы увидели?
Все, что вы никогда не смели
Все, что вы боялись попробовать
Вы не жили каждый день так, как если бы он был последним
Если бы Небеса были пустым проекционным экраном для всех
твои самые сокровенные мечты:
РИТ.
Печально известные изобретатели вечности управляли нашей жизнью достаточно долго
Они отказываются видеть, что мы животные
Нам нужно кормить, драться, спать и заниматься любовью
РИТ.
Вы жили каждый день так, как если бы он был последним?
Вы жили каждый день так, как если бы он был последним?
Они отказываются видеть, что мы животные
Нам нужно кормить, драться, спать и заниматься любовью
И я скажу тебе одно: Когда все, что ты ставишь на стол,
не соответствует всем вашим великим обещаниям
Тогда я не хочу участвовать ни в чем из этого