Перевод текста песни Metaphysics Of The Hangman - The Ocean

Metaphysics Of The Hangman (оригинал)

On their long journey that leads them
Towards the light
Winston Smith shall be their guide
They’re trying so hard to believe
That two and two always makes five
(That two and two makes five.)
Reason won’t concuss the irrevocable truth
And if there’s contradiction
Keep the faith, burn the proof
To protect ourselves from the
Superstitions of priests and moralists and the
Trickery of evangelists;
Let us be done with the idea
Of moral law
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal concepts?
God is dead
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal truth?
(Tried so hard to believe)
(Two and two make five)
Reason won’t concuss the irrevocable truth
And if there’s contradiction
Keep the faith, burn the proof
God is dead
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal truth?

Метафизика Палача (перевод)

В их долгом путешествии, которое ведет их
К свету
Уинстон Смит будет их проводником
Они так стараются поверить
Два и два всегда дают пять
(Два и два дают пять.)
Разум не сотрясет непреложную истину
И если есть противоречие
Сохраняйте веру, сжигайте доказательства
Чтобы защитить себя от
Суеверия жрецов и моралистов и
Обман евангелистов;
Покончим с идеей
Морального закона
Откуда берутся ваши ценности?
Изнутри себя?
Или от некоторых самопровозглашенных знатоков морали
Кто замаскировал свои собственные идеи
Как универсальные понятия?
Бог мертв
Откуда берутся ваши ценности?
Изнутри себя?
Или от некоторых самопровозглашенных знатоков морали
Кто замаскировал свои собственные идеи
Как универсальная истина?
(Так старался поверить)
(Два плюс два пять)
Разум не сотрясет непреложную истину
И если есть противоречие
Сохраняйте веру, сжигайте доказательства
Бог мертв
Откуда берутся ваши ценности?
Изнутри себя?
Или от некоторых самопровозглашенных знатоков морали
Кто замаскировал свои собственные идеи
Как универсальная истина?