Перевод текста песни Ptolemy Was Wrong - The Ocean

Ptolemy Was Wrong (оригинал)

Can tell you what I’ve seen
I can no longer believe
I, I can’t tell you how I feel
I do no longer believe
I, I can’t tell you how I feel
There’s no ambiguity:
If Venus shows all phases like the moon
The earth must revolve 'round the sun
But no one will believe me:
It’s like nothing
Like nothing I’ve seen was for real
It’s all real…
I no longer believe
But maybe I should keep this to myself
I raised my eyes
Up high toward the night sky
I’ve been searching for the eyes divine
In countless nights
But I found the watchmaker was blind
There’s no ambiguity:
If Venus shows all phases like the moon
The earth must revolve 'round the sun
But no one will believe me:
It’s like nothing (It's like nothing)
Like nothing I’ve seen was for real

Птолемей Ошибался (перевод)

Могу рассказать вам, что я видел
Я больше не могу верить
Я, я не могу сказать тебе, что я чувствую
я больше не верю
Я, я не могу сказать тебе, что я чувствую
Нет никакой двусмысленности:
Если Венера показывает все фазы, как луна
Земля должна вращаться вокруг солнца
Но мне никто не поверит:
вроде ничего
Как будто ничего из того, что я видел, было по-настоящему
Это все реально…
я больше не верю
Но, может быть, мне следует держать это при себе
я поднял глаза
Высоко к ночному небу
Я искал божественные глаза
Бесчисленными ночами
Но я обнаружил, что часовщик был слеп
Нет никакой двусмысленности:
Если Венера показывает все фазы, как луна
Земля должна вращаться вокруг солнца
Но мне никто не поверит:
Это ни на что не похоже (ни на что)
Как будто ничего из того, что я видел, было по-настоящему